SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee

SHINe (Medusa Ⅰ) - SHINee (샤이니)

쉽게도 잊혀진 어둠 발 디딜 곳도 못 볼 때
容易被遗忘的黑暗 伸手不见五指时
누군가 어디서 비춰준 한줄기 빛의 Limelight, limelight
在哪里照亮一道光的焦点 焦点
잠깐만 눈을 적셔도 눈이 부신 줄도 몰라
有可能暂时泪湿眼睛 闪闪发光
두 눈이 멀어질 때까지 자꾸 원하지
两眼看不见为止 总是在请求
달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타
月光消失的夜晚 在黑色的火焰中燃烧
두 손에 빛이 잡히길 기대하지만
期待双手抓住光
긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은
长长的等待中空空的心中
그때야 알게 돼 Hey
那时才知道 嘿
Yeah you're SHINin' in the east
耶 你在东方升起
Yeah you're SHINin' in the west
耶 你在西方升起
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
不能在身边束缚的你是全世界的女人
내 온몸을 불태워 소멸한대도
燃烧我的身体即使消灭
가까이 The SHINe, The SHINe
靠近的光芒 光芒
네게 다가가겠어
我要靠近你
One step 더 가까이 다가가 격렬한 빛의 근원
一步 更靠近 激烈的光的根源
내 머리 팔과 두 발 끝까지 다 녹여 버릴 그 빛이 무언지
我的头 臂膀和到两脚尖全部融化的那道光是什么
그 아무도 가까이선 보지 못해
什么都在眼前看不见
새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던
被白色的光遮掩 没看到的
기나긴 시간 원망도 했을 너지만
长长的时间 怨恨过的你
차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던
冰冷的孤独中总是灿烂的
진심을 알게 돼 Hey
知道了真心 嘿
Yeah you're SHINin' in the east
耶 你在东方升起
Yeah you're SHINin' in the west
耶 你在西方升起
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
在身边时不知道的那慈爱的光
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
把那身体燃烧照亮全部的
애처로운 SHINe, The SHINe
悲哀的闪耀, 光芒
너를 안아주겠어
拥抱你
유리병 안에 담아 가져가길 원했나
期望装在玻璃瓶中带走了吗
소유할 수 없을 거야
不能被所有
어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh
照亮某一处的某个人 噢
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이 날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
闭上眼睛好像看见的光 在照亮我 消失远去
가까이 가기엔 너는 뜨거워 지금은 나 차가워
想要靠近那么的炽热 现在我很冰冷
생각 없이 계속해서 다가가 점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점
无想法的继续靠近 在渐渐静寂的地方相望的顶点
그리움이 외로움으로 번져 나 갈수록 무너져가
想念变成孤单越来越痛苦
Yeah you're SHINin' in the east
耶 你在东方升起
Yeah you're SHINin' in the west
耶 你在西方升起
곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인
不能在身边束缚的你是全世界的女人
내 온몸을 불태워 소멸한대도
燃烧我的身体即使消灭
가까이 The SHINe, The SHINe
靠近的光芒 光芒
네게 다가가겠어
我要靠近你
Yeah you're SHINin' in the east
耶 你在东方升起
Yeah you're SHINin' in the west
耶 你在西方升起
곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛
在身边时不知道的那慈爱的光
그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는
把那身体燃烧照亮全部的
애처로운 SHINe, The SHINe
悲哀的闪耀, 光芒
너를 안아주겠어
拥抱你