水色ガールフレンド - Plastic Tree

ビニール傘の花を閉じた
塑料伞花合上了
雨上がりしかでない空
只有雨后的晴空
なんかとても
是那样
すばらしいので
美丽
君も見ていたらいいのになあ
你如果也看见就好了
夕立ち止んでひぐらし鳴く
骤雨停了 蝉在鸣叫
僕の熱があがってく
我的热情高涨起来
水色ガールフレンド
水色的女朋友
雨色ガールフレンド
雨色的女朋友
いつも涙ひとつせつなく
泪总是一种痛苦
キラメキきらり
闪闪发亮
ユラメキゆらり
飘飘摇摇
そんなふうに君といれたらいいのに
能和你这样一起就好了
ふいに突然思慮深い発言
突然深思熟虑的发言
僕をビックリさせるんだ
让我很惊讶
ボンヤリする気のせいじゃない
漫不经心的不是错觉
恋の病いって本当だ
真的是患了相思病
水滴 なまぬるく滲む
水滴 温吞的渗透
泣き虫は君の嘘
爱哭鬼是你的谎话
水色ガールフレンド
水色的女朋友
雨色ガールフレンド
雨色的女朋友
いつも涙 ひとつせつなく
泪总是一种痛苦
あこがれこがれ
热恋着憧憬
たそがれこがれ
思慕着黄昏
全部思い通りになればいいのにね
全部能随心所愿就好了
僕の熱があがってく
我的热情高涨起来
僕の血が濃くなって
我的血液沸腾起来
水色ガールフレンド
水色的女朋友
雨色ガールフレンド
雨色的女朋友
いつか涙空に返して
泪水总会归还给天空
キラメキきらり
闪闪发亮
ユラメキゆらり
飘飘摇摇
そんなふうに君と居れたら
如果能这样和你一起
虹色ガールフレンド
虹色的女朋友
夢色ガールフレンド
梦色的女朋友
君の笑顔が虹をわたって届く
你的笑容渡过彩虹传递过来
水色ガールフレンド - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗