Razzle Dazzle - Shirley Bassey

Razzle Dazzle - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Give 'em the old razzle dazzle
用华丽炫目的表演迷惑他们
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Give 'em an act with lots of flash in it
献上一场闪耀夺目的演出
And the reaction will be passionate
观众必将为之狂热
Give 'em the old hocus pocus
施展古老的障眼法
Bead and feather 'em
用珠片羽毛装饰自己
How can they see with sequins in their eyes
他们怎能在璀璨中看清真相
What if your hinges all are rusting
若你浑身关节都已锈迹斑斑
What if in fact you're just disgusting
若你本质早已腐朽不堪
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
And they'll never catch wise
他们永远看不穿
Give 'em the old razzle dazzle
用华丽炫目的表演迷惑他们
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Back in the days of old Methusulah
遥想当年玛土撒拉时代
Everyone loves the big bamboozulah
世人皆爱惊天骗局
Give 'em the old three ring circus
给他们上演一出精彩马戏
Stun and stagger 'em
震撼得他们眼花缭乱
When you're in trouble
当你陷入困境时
Go into your dance
就跳起你的舞步
Though you are stiffer than a girder
即使你僵硬得像根钢梁
They let you get away with murder
他们也会对你网开一面
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
And you got a romance
你就能赢得他们的倾心
Give 'em the old razzle dazzle
用华丽炫目的表演迷惑他们
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Give 'em an act that's unassailable
奉上无懈可击的表演
They'll wait a year till you're available
他们会甘愿等你一整年
Give 'em the old wobble bammy
使出看家绝活晃晕他们
Daze and dizzy 'em
晃得神魂颠倒
Show 'em the first rate sorcere you are
展现你一流魔术师的能耐
Long as you keep 'em way off balance
只要让他们永远摸不着头脑
How can they spot you got no talents
他们怎会看穿你才疏学浅
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
Razzle dazzle 'em
让他们眼花缭乱
And they'll make you a star
他们终将捧你为明星