Soldier’s Last Letter - The Louvin Brothers

Soldier's Last Letter - The Louvin Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the postman delivered a letter
当邮差送来一封信笺
It filled her dear heart full of joy
她满心欢喜展信欲览
But she didn't know 'til she read the inside
直到读罢字里行间
It was the last one from her darling boy
才知是爱子绝笔之言
Dear mom was the way that it started
"亲爱的妈妈"信首这般呼唤
I miss you so much it went on
"思念如潮"字句蔓延
Mom I didn't know that I loved you so
"从前不知爱你如此之深"
But I'll prove it when this war is won
"待凯旋之日必证此愿"
I'm writing this down in a trench mom
妈妈 我在战壕里写下这封信
Don't scold if it isn't so neat
字迹潦草 请您别责备
You know as you did when I was a kid
就像我小时候那样
And I'd come home with mud on my feet
带着满脚泥巴回家时您的包容
The captain just gave us our orders
长官刚刚下达了作战命令
And mom we will carry them through
妈妈 我们一定会完成任务
I'll finish this letter the first chance I get
一有机会我就会写完这封信
But for now I'll just say I love you
但现在只想告诉您 我爱您
Then the mother's old hands began to tremble
母亲苍老的双手开始颤抖
And she fought against tears in her eyes
她强忍着眼中的泪水
But they came unashamed
却终究潸然泪下
For there was no name
因信上无名无姓
And she knew that her darling had died
她明白爱子已逝
That night as she knelt by her bedside
那夜她跪在床边
She prayed Lord above hear my plea
祈祷上苍聆听心声
And protect all the sons that are fighting tonight
请护佑今夜所有征战的儿郎
And dear God keep America free
愿主保佑美利坚永享自由