女の子の憂鬱 - 沖 樹莉亜

女の子の憂鬱 - 沖 樹莉亜

词：akiko

曲：Takeshi Nakatsuka

女の子はいつも気まぐれ
女孩总是反复无常
心は秋の空
心像秋天的天空
そんなクールでシュールな
那种酷酷的 超现实主义的语言
话は今は聴きたくないの
现在我不想听
女の子の忧郁はいつでも
女孩的忧郁 无论何时
男にはわからない
男孩都不会明白
アタシのことほんとに好きなら
如果真心喜欢我
駆け引きはダメよ
心机太重是不行的哦
雨降り朝の月曜日
星期一下雨的早晨
早起きなんてしたくない
不想早起
甘いケーキとチョコレートを
香甜的蛋糕和巧克力
パヤパパ　パヤパ　好きなだけ
啪啦啪啪 啪啦啪 只是喜欢
お気に入りのそのレコードと
称心如意的唱片
アタシ　どっちが大切?
我认为哪个更加重要呢
怒らせない方が身のためよ
不生气 是为了身体健康吧
舍てられたくないでしょ?
还是不想放弃吧
女の子の忧郁はいつまで
女孩的忧郁 无论何时
続くのかわからない
都会持续下去吗 不明白
アタシのことほんとに好きなら
如果真心喜欢我
チヤホヤしてよね
就来向我献殷勤吧
阳気なパーティーは金曜日
星期五愉快的聚会
おしゃれして出かけてみても
即使精心打扮后出门
何かが、そう足りないのよ
也会觉得欠缺点什么
パヤパパ　パヤパ　热いキッス
啪啦啪啪 啪啦啪 热吻吧
女の子はいつも気まぐれ
女孩总是反复无常
あなたは上の空
你心不在焉
もっと优雅で豪华な気分を
更加希望体会你
味わわせて欲しい
优雅华丽的感觉
女の子の忧郁はいつでも
女孩的忧郁 无论何时
男にはわからない
男孩都不会明白
アタシのことほんとに好きなの?
是真心喜欢我吗
それじゃ伝わらないわ
如果是 还不快表达啊
时には
有时
なみだが
泪水
こぼれそうになるわけなんてないわ、ただ
只是不会很快洒落
ご机嫌斜めよ
故意找茬吧
女の子はいつも気まぐれ
女孩总是反复无常
あなたは空回り
你只是在空谈
そんなクールでシュールな话は
那种酷酷的 超现实主义的语言
今は聴きたくないの
现在我不想听
女の子の忧郁はいつでも
女孩的忧郁 无论何时
男にはわからない
男孩都不会明白
あなたのこと本当は好きなの
真的好喜欢你
でも教えてあげない!
但是不会告诉你哦