夢幻の華 - 茅野愛衣

夢幻の華 - 茅野愛衣 (かやの あい)

词：こだまさおり

曲：神前暁

無限に響く声は
响彻梦幻的声音
優しい記憶のしらべ
是温柔记忆的旋律
いつかかわしたはずの
理应在某一天交汇的
約束の光
约定之光
心のかたすみで孤独をなぞる
在内心的角落里 描绘孤独
どこかで待つ
仿佛回忆起
日々を思い出すように
在某处等待的日子
心のつぼみに未来を移して
内心的花蕾映照出未来
さよならをくれる君を探すよ
寻找跟我道别的你
無限に咲くおもいは
梦幻中盛开的思恋
空に浮かぶひだまり
浮现在空中
いつか守るべき日の
终有一天 理应守护的日子里
おもかげの光
旧时的光会向着太阳发出光芒
なくしたものなんて
你说
なかったのだと
我们未曾失去任何东西
微笑む横顔は永遠だから
那微笑的侧脸就是永远
愛しい未来よ
令人怜爱的未来啊
どうか泣かないで
请不要哭泣
さよならの先で
在告别的地方
きっと出会える
我们定会再次相逢
無限に響く声は
响彻梦幻的声音
優しい記憶のしらべ
是温柔记忆的旋律
いつかかわしたはずの
理应在某一天交汇的
約束の光
约定之光
ひらりひらり頬を撫でる
树叶间洒下的阳光
やわらかなこもれび
轻轻柔柔地抚摸着脸颊
いつか君に
终有一天
渡すための花束にして
会将这梦幻做成花束交于你