冷たい夜 - 日本ACG

冷たい夜 - 松风雅也 (Masaya Matsukaze)

詞：松藤量平

曲：新屋豊

冷たい夜の
冰冷的夜晚
月明かりに照らされて
月光照耀下
映し出される
映照出一切
街の陰に隠れた
隐藏在街道阴影中
信じられるものなんて
已经没有什么
もう何ひとつ無いと
可以相信
行き交う人ごみの中
交错的人群中
モノクロの世界に
黑白的世界里
頷いていたけれど
点着头察觉到
気付いたんだ君の言葉で
你的话语
足下に寄り添う花ひとつ
依偎在脚下的一朵花
失っても
即使失去
怖くなんてないと
也不会害怕
言い聞かすよに
即使忠告
歩き出した、、、
迈步而出
静けさだけが
只剩下寂静
僕の胸を埋め尽くし
我把心深埋
望むことなど
期盼
知らず生きてきたのに
在不知不觉间萌生
疑うことの意味さえも
连怀疑的意义
もう分からなくて
也已分不清
歪んでく街の中に
扭曲的街道中
正しさを感じ
感受正确
流されていたけれど
虽然随波逐流
気付いたんだ
察觉到
君の言葉で
你的话语
足下に寄り添う
依偎在脚下的
花ひとつ
一朵花
失っても
即使失去
怖くなんてないと
也不会害怕
言い聞かせても
即使忠告
時は進む、、、
时间不停息
気付いたんだ
察觉到
君の言葉で
你的话语
足下に寄り添う
依偎在脚下的
花ひとつ
一朵花
失っても
即使失去
怖くなんてないと
也不会害怕
言い聞かせても
即使忠告
時は進む、、、
时间并不停息