仆らのポッポポー! - アンティック-珈琲店-

仆らのポッポポー! - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)

詞：みく

曲：アンカフェ

オイラは
我们是
武蔵野在住の
住在武藏野的
シャイで小柄な
害羞的 个子小小的
鳩です
鸽子
肩身の
颜面
狭い思いして
无光的
道の端を
走在
歩きます
路边
大きな
大个头
体に黒い衣
身穿黑衣
強面顔のカラスは
脸色难看的乌鸦
いつもオイラの
总是搅扰着
邪魔をする
我们
イジワル好きの
是喜欢欺负我们
ライバル
的敌人
空から落ちてく
从天而降
白いポップコーン
白色的爆米花
早い者勝ち
先到者胜
エサを獲られる
能得到饲料
鳩の平和を
乌鸦扰乱
乱すカラス
鸽子的和平
小さい体じゃ
小小的身体
とても敵わない
怎么也敌不过
どうして
为什么
こんなにオイラ
我们要
理不尽な
这样的
思いをするの
受委屈
弱肉強食なんて
弱肉强食 这种
古い
过时的
アイデンティティは
特征就
捨てましょう
丢掉吧
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
僕らのポッポポー
我们的 咕咕咕
指を咥えて
咬着手指
眺めてる
远远观望
チャンス逃しの
每天
毎日
机会都溜走
このまま野たれ
这样下去
死んでしまう
会饿死在路边
お先真っ暗
前途一片黑暗
どうしよう
怎么办才好
空から落ちてく
从天而降
白いポップコーン
白色的爆米花
最初のステップが
最开始的一步
勝利の明暗
决定胜负
カラスに直撃
给乌鸦以直接的攻击
謝るポッポッポー
快道歉 咕咕咕
お譲りするから
就让给你了
許してください
请原谅我吧
どうして
为什么
こんなにオイラ
我们要
理不尽な
这样的
思いをするの
受委屈
弱肉強食なんて
弱肉强食 这种
古いアイデンティティは
过时的特征就
捨てましょう
丢掉吧
空腹続きの
继续饿肚子的
ある日
那天
涙をこらえ
忍住眼泪
気づいた
意识到
Never give up
绝对不会放弃
「負けない」
不会失败
立ち向かってく
去抗争的
心が大事だと
心最重要
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
僕らのポッポポー
我们的 咕咕咕
空から
从天
落ちてく
而降
白いポップコーン
白色的爆米花
今度こそは
这次也
負けちゃいられない
不能失败
可憐な
用可爱
ステップで惑わす
当踏板迷惑
ポッポッポー
咕咕咕
口には白い
嘴里叼着象征胜利的
勝利のポップコーン
白色爆米花
やっと手に
终于
入れたんだ
得到了
勇気と勝利の証を
勇气和胜利的证明
口の中で
在口中
溶けてゆく
融化了
今までの
虽然
辛い時間が
一直以来的日子
それでも
那么艰辛
終わることない
但与乌鸦的
カラスとの
生存竞争
生存競争
不会结束
鳩の平和を
为了守护
守るため
鸽子的和平
これからも
从今以后也
立ち向かってゆくんだ
去抗争吧
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
負けるなポッポポー
不会认输 咕咕咕
僕らのポッポポー
我们的 咕咕咕