Mind vs Heart - Jeff Bernat

Mind vs Heart - Jeff Bernat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Promised I'll keep this in my head
曾发誓要将这一切铭记于心
Picture every single time I tried
回想每一次试图逃避的瞬间
To turn away from the thoughts I want to forget
想忘却那些萦绕心头的思绪
But I go around and change my mind again
却反复徘徊 再度改变心意
So tell me what can I do
告诉我该如何是好
To have me completely focused on this
才能让自己全神贯注于此
Cause I'm stranded here wondering
因我困守原地 不断质疑
If all this time invested is worth it
所有付出是否值得继续
I don't want to play these games
我不想再玩这些感情游戏
My mind and heart can not compromise
理智与心意始终无法妥协
At the same time one tell me
一边有个声音在告诉我
That I have had enough
这段关系已让我精疲力尽
But the other one says that
但另一个声音却在追问
Why do I keep coming back for more
为何我仍一次次回头
See I don't know I don't know
我真的不知道 不知道
Still debating if I should open the door
仍在犹豫是否该敞开心门
Should I go should I go
我该走吗 我该走吗
So tell me what can I do
告诉我该如何是好
To have me completely focused on this
才能让自己全神贯注于此
Cause I'm stranded here wondering
因我困守原地 不断质疑
If all this time invested is worth it
所有付出是否值得继续
I'm so tired of playing games
厌倦了这场游戏
My mind and heart can not compromise
理智与心意始终无法妥协
At the same time one tells me
它们同时向我诉说
That I have had enough
这段关系已让我精疲力尽
While the other one says
而另一个声音却说
No more playing games and
别再玩这些把戏了
No more playing names
别再互相伤害了
And no more turning back
也别再回头了
I'm tired of six work flying
厌倦了周而复始的折磨
I'm tired of playing games
厌倦了情感游戏
And I'm tired of playing names
更厌倦了互相伤害
But how can I not turn that kiss
可我又怎能抗拒那个吻
If my heart tells me to stay
当我的心呼唤我留下
My mind and heart can not compromise
理智与心意始终无法妥协
At the same time one tells me
它们同时向我诉说
That I have had enough
这段关系已让我精疲力尽
While the other one says it
而另一个声音却低语
My mind and heart can not compromise
理智与心意始终无法妥协
At the same time one tells me
它们同时向我诉说
That I have had enough
这段关系已让我精疲力尽
While the other one says it
而另一个声音却低语