My Way - Ye (侃爷)

I've lived
我活过
Yes I've lived a life that's full
没错我的人生很充实
I've traveled each and every highway
我走过每一条高速路
What more and what's more than this -
还有什么比这更重要的呢
It go my way Chi-Way
我一往无前
This way or the highway
这条路还是在高速路上
Shots'll lay you off on your day off like Friday
枪林弹雨会让你在休息日休息一天就像星期五
The ROC got Ye; but they ain't snortin' it
中华民国干掉了叶可他们根本就不在乎
They just got him up the base line recordin' s**t
他们把他逼上了底线记录下一切
Yeah I've been broke
我一直身无分文
Now I'm good b***h
现在我很好碧池
I ain't no Kennedy
我不是肯尼迪家族的人
But I'm hood rich
可我腰缠万贯
So I say my way to thank you to the ghetto
所以我用我的方式来感谢你
And everybody else thank you very little
其他人都不怎么感谢你
I took the road less traveled
我选择了人迹罕至的道路
The unbeaten path
未曾涉足的道路
I've been beatin' but never
我一直在拼搏可我从未
Brokin' through the darkest past
穿越最黑暗的过去
It's sort of like when King spoke
就像King说的话
And said we free at last
说我们终于自由了
Ain't nothin' free from that point though
从这一点上讲没有什么是免费的
We needed cash
我们需要钞票
And we need it fast
我们急不可耐
We broker than Ethiopians
我们的经纪人比埃塞俄比亚人都多
Just tryin' to eat at last
终于要吃饭了
Now all the blacks cookin' up
现在所有的黑人都蠢蠢欲动
They're almost white
它们几乎变成白色
'Cause gettin' green makes 'em treat us
因为环保让他们亏待我们
Treat us like we almost white
把我们当做白人一样对待
Almost

I've lived
我活过
Yes I've lived a life that's full
没错我的人生很充实
I've traveled each and every highway
我走过每一条高速路
What more and what's more than this -
还有什么比这更重要的呢
It go my way Chi-Way
我一往无前
This way or the highway
这条路还是在高速路上
Niggaz wanna diss K
有些人想要diss我
On they're local mix-tapes
都是本地的音乐
There they go again lyin' to consumers
他们又来了对消费者撒谎
Get their hair cut in the little shop of rumors
在传闻不断的小店里理发
Your lil' sloppy with your cockyness ain't ya
你骄傲自大的样子是不是
A little arrogant with all your compares
和你相比有点傲慢
'Cause as far as the Chi
因为不管多远
I got the most plaques
我的奖章最多
Since the beginnin' of rap
从玩说唱开始
And nah I ain't mentionin' that
我不会跟你说这些
Y'all just talk about my dough
你们都在谈论我的钞票
How I left Chicago
我如何离开芝加哥
How I'm the only one eatin'
只有我一个人在吃饭
Shut your pie hole
闭上你的臭嘴
And wanna figure out why
想知道为什么
I'm gettin' it high though
我现在感觉好兴奋
Why 'Cause you need fire and I'm a pyro
为什么因为你需要火而我是火人
And you a parrot you copy
你是鹦鹉你抄袭别人
What I do and say
我的所做所言
Only difference between you
你们之间唯一的区别
And me you were gay
而我你是同性恋
Ahhhhh did he get his feelin's hurt
他是否感觉受伤了
Nahhhh he's got titties under his shirt

I've lived
我活过
Yes I've lived a life that's full
没错我的人生很充实
I've traveled each and every highway
我走过每一条高速路
What more and what's more than this -
还有什么比这更重要的呢
It go my way Chi-Way
我一往无前
This way or the highway
这条路还是在高速路上
When you walk straight
当你昂首挺胸
Niggaz tend to look at you sideways
有些人总是斜眼看你
I say F**k that dog I get my own way
我说去他的吧我走自己的路
Niggaz ain't believe me 'till they see me on t v
有些人不相信我直到他们看见我上电视
And seen K freely gettin' head on the freeway
看见K在高速公路上自由驰骋
Then passin' up Freeway
然后不去找Freeway
Just like it's a relay
就像一场接力赛
We stay 4 stars all better
我们依然是四星级的感觉更好
'Cause the couches in the rooms got
因为房间里的沙发
More leather
更多皮革
And we gon' flip Carter
我们会干掉Carter
When we could afford better
我们明明可以过得更好
And back before Benzes
回到奔驰之前
When we could afford Jettas
当我们买得起捷达的时候
You still dress (Ardjo) but only pay partial
你依然穿着（Ardjo）但只支付部分费用
Stay gettin' somethin' off lay-a-way at Marshall's
在Marshall的店里埋头苦干
Polo and (Carbesher's)
波罗和（卡比雪的）
We into them things dogg
我们沉迷其中
Back in '96 we was livin' like kings dogg
回到96年我们过着国王一般的生活
40 cals or better tottin' them things dogg
四十发子弹或者更好的子弹数一数
So up the turkish snake
土耳其蛇蠢蠢欲动
And take them rings off
摘下戒指
I've lived
我活过
Yes I've lived a life that's full
没错我的人生很充实
I've traveled each and every highway
我走过每一条高速路
What more and what's more than this -
还有什么比这更重要的呢
I did it my way
我走自己的路