オープニングテーマ「それでも君を想い出すから」 - 水樹奈々

それでも君を想い出すから - 日本群星 (オムニバス)

詞：志倉 千代丸

曲：志倉 千代丸

よみがえる感情と
复苏的感情
生まれ行く情熱が
与不断迸发的热情
交差するワガママな
交织而成的任性
Rainy in the blue

I know記憶の中に
我知道 从记忆中
You know乱雑に散らばる
知道你 杂乱零落
解答拒否の匿名希望者は
拒绝解答的匿名希望者
I want傷令く事に
我希望 受伤
You want背中を向けながら
你希望 背对着
道を探してる
寻找各自的路
僕の答えを
我的回答
Maybe凍えそうな
也许 快冻僵了
Story天使の声
故事 天使声音
そして過去からの手紙さえ
还有过去的来信
よみがえる感情と
复苏的感情
生まれいく情熱が
与不断迸发的热情
交差するワガママな
交织而成的任性
Rainy in the blue

それでも君を想う
然后想到你
小さなその破片が
那些片断
この胸を刺激する
胸口像受到刺激
Baby in the face

失ってから初めて気付く
初次意识到失去
大きすぎたその愛の意味を
爱的意义太重大
誰にも消えせないこの気持ちは
谁都无法抹去的感情
ずっとココにあるよ
一直在这里
I know僅かな言葉
我知道 只是语言
You know足りない勇気とか
你知道 勇气不足
あるく步幅も違ってきてたし
走路的步幅 也变得不一样
I want永遠なんて
我希望 永远
You want

なんかバカらしいとか
好像愚蠢的
それが今さら理解できたり
事到如今才能理解
Maybeそこにあった
或许在那里
Story溫もりには
故事 温暖
きっと大きな意味があっだね
一定有很大的意义
過ぎ出った想い出と
过去的方法
新しい戶惑いが
新的困惑
気まぐれに笑ってる
不经意的笑
Rainy in the blue

それでも君を想う
然后想着你
あの場所に掃ったり
回到那个地方
今さらで不器用な
事到如今如此笨拙
Baby in the face

その全てを失う瞬間
在失去一切的瞬间
僕の瞳に映る光は
照进我瞳孔的光芒
すぐになんかわ探し始めた
马上开始寻找
雨に気付かぬまま
在这雨天
Maybe凍えそうな
演绎着忧郁
Story天使の声
故事 天使的声音
そして過去からの手紙さえ
然后 过去的来信
よみがえる感情と
复苏的感情
生まれいく情熱が
与不断迸发的热情
交差するワガママな
交织而成的任性
Rainy in the blue

それでも君を想う
然后想到你
小さなその破片が
那些片断
この胸を刺激する
胸口像受到刺激
Baby in the face

失ってから初めて気付く
初次意识到失去
大きすぎたその愛の意味を
爱的意义太重大
誰にも消えせないこの気持ちは
谁都无法抹去的感情
ずっとココにあるよ
一直都在这里