TEARS(粉雪が舞うように…) - 中島美嘉

TEARS(粉雪が舞うように…) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：林浩司

息もできないほど
几乎快要窒息般
打ち拉がれ
颓然跪倒在地
しゃがみ込んだ
蜷缩起身体
歩き続けて来た
在持续跋涉而来的
道のまん中で
道路正中央停滞
誰のせいでもなく
并非任何人的过错
情けない自分に
只是对着可悲的自己
いつか見た
往昔目睹过的
あの夢の破片が
那些梦想的碎片
涙になる
此刻化作泪水
粉雪が舞うような
想要拥抱飘雪般的夜晚
夜を抱きしめて頬を濡らそう
任冰晶濡湿脸颊
何も見えない
在目不能视的
暗闇の果てに重なってく
黑暗尽头不断重叠累积
傷ついた躰は
伤痕累累的身躯
時間の川で
终将在时光长河里
癒せるけど
逐渐痊愈
いつのまにか
但不知何时
見失った｢自分らしさ｣は
迷失的"自我本色"
過去の忘れもの
已是遗落在过去的尘埃
叶わない夢でも
纵然是未竟的梦想
歩いてみたかった
也想要继续前行尝试
情熱で
曾坚信用炽热
報われる孤独を
能填补回报的孤独
信じていた
始终深信不疑
粉雪が揺れながら
细雪摇曳飘落的夜晚
白く染めたこの夜の中で
银白浸染了整个世界
眠れないのは
辗转难眠只因
壊れそうだから
脆弱得仿佛即将破碎
粉雪が舞うように
如同纷扬飘落的细雪
夜を抱きしめて頬を濡らそう
紧拥夜色任泪水沾湿脸庞
何も見えない
在目不能视的
暗闇の果てに重なってく
黑暗尽头不断重叠累积
重なってく重なってく
层层堆积 层层堆积
重なってく重なってく
层层堆积 层层堆积
重なってく重なってく
层层堆积 层层堆积
重なってく重なってく
层层堆积 层层堆积