Inner Peace(Album Version) - Nellie McKay

Inner Peace (Album Version) - Nellie McKay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In high school it was cool to say
高中时觉得这样很酷
You look funny
嘲笑你长得滑稽
You're a retard dummy
说你是个蠢货
A retarded dummy
一个可笑的笨蛋
Yeah you suck out of luck
是啊你真倒霉
You're no playboy bunny
又不是什么花花公子
Hee hee

So you laugh it's a gas
所以你笑着当作玩笑
They're right on the money
他们说得一点没错
They're just being funny hysterically funny
他们只是觉得好笑 歇斯底里地好笑
Yeah I'm stupid it's true
是啊 我确实很蠢
Now can we be chummy
现在我们能做朋友吗
Maybe
也许吧
But then it hits you then it kicks you
但随后它击中你 又击垮你
Then you realize you're not unique
然后你意识到自己并不特别
And you ignore it you implore it
你选择无视 又苦苦哀求
Just to let you turn the other cheek
只为让你学会忍气吞声
Don't wanna think about the schools in bosnia
不愿回想波斯尼亚的校园惨状
Don't wanna sing about food in somalia
不想歌颂索马里的饥荒景象
I don't need this I don't see this
我不需要这些 也看不见这些
All I want is inner peace
只求内心获得安宁
Graduate but too late
毕业却为时已晚
College will just hurt you
大学只会让你受伤
Soon they'll all desert you
很快他们都将离你而去
Get your just desserts you
自食其果吧你
All essays mla format they'll convert you
论文格式千篇一律 终将同化你
Could they
他们能吗
So you try it's like pie
你尝试如尝派
Get just more alert you
只会愈发清醒
They'll not try to hurt you
他们无意伤你
Only you can hurt you
唯有自我折磨
So you say so you play
你如是说 便如是演
They would not subvert you
他们无法颠覆你的信念
Would they
对吧
But then it hits you then it kicks you
但随后它击中你 又击垮你
Then you realize you're not unique
然后你意识到自己并不特别
And you ignore it you implore it
你选择无视 又苦苦哀求
Just to let you get on through the week
只求能熬过这一周
Don't wanna think about the new armed forces
不愿去想那些新的武装力量
Don't wanna sing about no carriage horses
不愿再歌颂那些浮华表象
I don't need this I don't see this
我不需要这些 也看不见这些
All I want is inner peace
只求内心获得安宁
You pretend it's the end
你假装这就是终点
Ah yes I'm all grown now
啊是 我已长大成人
Uh huh I'm at home now
嗯哼 如今我安于现状
Fool you're never home now
可笑 你从未真正安定
Even this laugh'll pass
连这嘲笑终将消散
Go answer your phone now
快去接电话吧
You'll see
你会明白
See I told you you're old
看吧 我早说过你老了
Now you're all alone now
如今你只剩孤独
Look ma how I've grown now
妈妈你看我长大了
Ain't you proud I'm grown now
不为我的成长骄傲吗
Look this head is all dead
看这颗心已枯萎
See how much you've done now
看看你造成了多少伤害
You pussy
你这懦夫
But then it hits you then it kicks you
但随后它击中你 又击垮你
Then you realize you're not unique
然后你意识到自己并不特别
And you ignore it you implore it
你选择无视 又苦苦哀求
Just to let you find the you seek
只求能找到追寻的自我
Don't wanna think about the fall elections
不愿思考秋季大选的纷扰
Don't wanna sing about no vivisection
不想歌唱任何活体解剖
I don't need this I don't see this
我不需要这些 也看不见这些
All I want is inner peace
只求内心获得安宁
Inner peace
安宁
Inner peace
安宁
Inner peace
安宁
Inner peace
安宁