つぼみ - MARIA（日本）

つぼみ (花蕾) (《火影忍者：大兴奋！三日月岛的动物骚动》剧场版主题曲) - Maria

詞：MARIA

曲：TATTSU

この先に　続く道には
在这条 连绵不断的前路
花が咲いているだろうか?
会开出灿烂的花儿吗
曲がり道　多くて迷うこと…
道路曲折 不知所措
こんなこと　あるんだろうか
大概有着 这样的事情吧
少し震えてる心と体
微微震颤发抖的身心
すごく不安だ
感到异常不安
泣かないんだ　出来るんだ　怖くなんか無いんだ
不要哭 我一定能做到 没什么好害怕的
何度も言いきかせたんだ
多次这样的说服自己
泣かないんだ　出来るんだ　怖くなんか無いんだ
不要哭 我一定能做到 没什么好害怕的
強気でいないと　崩れてしまう気がして
若不坚强起来 就感到快要崩溃了
降り出した雨が　心に
洒下的雨水灌浇 心中的
花　咲かせてくれるから
花儿 让它美丽的绽放
目の前が見えなくなっても
即使前路茫茫看不见
この道を歩くから
也要继续走下去
誰も独りじゃない
我们都不会是孤单的
支えあって　生きているんだ
互相支撑着 一直生活下去
負けない　くじけない　出来ないことは何もない
不会失败 不要沮丧 没有什么是做不到的
何度も言いきかせたんだ
多次这样的说服自己
負けない　くじけない　出来ないことは何もない
不会失败 不要沮丧 没有什么是做不到的
強気でいないと　崩れてしまう気がして
若不坚强起来 就感到快要崩溃了
不安なんて　消えてしまえば…
满心的不安 能逐渐消失的话
いい
那就好了
泣かないんだ　出来るんだ　怖くなんか無いんだ
不要哭 我一定能做到 没什么好害怕的
何度も言いきかせたんだ
多次这样的说服自己
負けない　くじけない　出来ないことは何もない
不会失败 不要沮丧 没有什么是做不到的
全てを受け止められると　そう誓うから
我发誓 要能够承受这一切