Well Did You Evah! - Deborah Harry

Well Did You Evah! - Deborah Harry

I have heard
听说
Among this clan
在这个部落
You are called a forgotten man
你被叫做遗失记忆的人
Is that what they're saying
是真的吗
Well did you evah
你是那样吗
What a swell party this is
多么华丽的舞会
And have you heard the story of a boy a girl unrequited love
是否听过一个女孩和一个男孩的暗恋
It sounds like pure soap opera I may cry
像肥皂剧吧 我想哭
What a swell party this is
多么华丽的舞会
What frails
太脆弱
What cocks
郁闷
What broads
肤浅
What jocks
击掌
What furs
毛皮
They're beautiful
太美了
Why I've never seen such
从未见过
Yuppity
太遗憾了
Neither did I
我也未经历
It's all just too
是那样
Swellegant
优美
This French
这法国的
Champagne
香槟
-- domestic --
正宗的
So good
很好
For the brain
对于思想
That was what I was going to say
那是我想说的
Well you know you're a brilliant fellow
你知道吗 你足够聪明
Thank you I am
谢谢 我就是那样
Drink up Jim
一饮而尽 吉姆
So have you ever been out to L A lately
经常去洛杉矶吗
No no not recently
不会经常
Well I went there
去那
I had a rent-a-car and all
我租车
Oh really
真的吗
Yeah I got invited to Pia's house
我被邀请到
Pia Zadora's house
皮娅左拉达的房间
Really
真的吗
Yeah

Was it nice
不好吗
Well -- well I didn't go
好的 我不走
Oh

But it would have been swell though
不会膨胀
You should have gone
你应该走
It would have been elegant
本该优雅
Elegant
优雅
Oh wait Look
等等 看
Look who's coming in now
看看谁来了
Can you believe it
你相信吗
I hear they dismantled Pigfair
他们抵制所谓的公平
Me too
我也是
It wasn't elegant enough
美中不足
Yeah probably full of termites
充满了白蚁
It's great
伟大
It's grand
壮观
Wa wa wa wa

Wa wa wa wa

Wonderland
人间仙境
La la la la

La la la la

La la la la la

We sing
我们唱歌
So well
太棒了
Like old
就像那封存的
Camembert
法式乳酪
Have you heard
听说过吗
The dying star
渐渐消失的星星
She got bit
她得到了
In the astro-bar
在外太空吧
Sauced again
陶醉
Well did you evah
你呢
What a swell party this is
多么华丽的舞会
Have you heard
听说过吗
It's in the stars
在星星里
Next July we collide with Mars
下个七月我们在火星相遇了吗
Well did you evah
你是那样吗
What a swell party
多么华丽的舞会
What a swell party
多么华丽的舞会
What a swellegant
多么优美
Elegant
优美
Swelly
美好
Smarty
睿智
Smarty party
智者的聚会
Carl is smarty
卡尔是智者
But not this party
但不是这场舞会
That's right
没错
Well piss off
立即走开