Ain’t Gonna Cry No More(Live; 2007 Remaster) - Whitesnake

Ain't Gonna Cry No More (Live; 2007 Remaster) - Whitesnake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David CoverdaleMicky Moody

Rising with the morning sun
迎着朝阳苏醒
I turn to greet the dawn
转身迎接黎明
Knowing I must face another day
明白必须面对崭新一天
Sleepless night behind me
无眠长夜已成过往
Just a memory of pain
只剩痛苦的记忆
My heart has always been a 'cross to bear
我的心始终是沉重的十字架
Lord I know the sunshine
主啊 我知晓阳光
But I feel the tears of rain
但我感受到雨滴般的泪水
Falling down to wash my sins away
坠落冲刷我的罪孽
Try to remember
试着铭记于心
So I won't be fooled again
这样就不会再次被欺骗
Hey

Ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
All around me shadows fall
四周阴影笼罩
Tho' day has just begun
尽管新的一天刚刚开始
I realise I'm on my own again
我却发现自己再次孤身一人
Memories of broken dreams
那些破碎梦想的回忆
As distant as the sun
如同远在天边的太阳
Are drifting like an echo in the wind
像风中的回声般飘散
Lord I know the sunshine
主啊 我知晓阳光
But I feel the tears of rain
但我感受到雨滴般的泪水
Falling down to wash my sins away
坠落冲刷我的罪孽
Try hard to remember
努力回忆过往点滴
So I won't be fooled again
这样就不会再次被欺骗
Hey

Ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Babe I thought about it
亲爱的我反复思量
But it just ain't done no good
却发现毫无意义
You hold my heart and soul within your hand
我的心魂始终被你掌控
All the time
无时无刻
You're in my mind
你萦绕在我心间
I never thought you could be so blind
未曾想你竟如此盲目
Maybe someday I will understand
或许某天我会明白
Lord I know the sun shine
主啊 我知道阳光灿烂
But I feel the tears of rain
但我感受到雨滴般的泪水
Falling down to wash my sins away
坠落冲刷我的罪孽
Try hard to remember
努力回忆过往点滴
So I won't be fooled again
这样就不会再次被欺骗
Hey

Ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
No more
不再
Hey mama you drive me crazy
嘿 妈妈 你让我疯狂
Knowing you're my hearts desire
明知你是我心之所向
Why'd you go and hang me up this way
为何要这样将我悬在半空
You've given me love given me love
你曾给予我爱 给予我爱
Now tell me what you were thinking of
告诉我你当时在想些什么
Why'd you go and steal my soul away
为何要夺走我的灵魂
Lord I know the sunshine
主啊 我知晓阳光
But I feel the tears of rain
但我感受到雨滴般的泪水
Falling down to wash my sins away
坠落冲刷我的罪孽
Try hard to remember
努力回忆过往点滴
So I won't be fooled again
这样就不会再次被欺骗
Hey

Ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Lord I know the sunshine
主啊 我知晓阳光
But I feel the tears of rain
但我感受到雨滴般的泪水
Falling down to wash my sins away
坠落冲刷我的罪孽
Try hard to remember
努力回忆过往点滴
So I won't be fooled again
这样就不会再次被欺骗
Say hey
嘿
Ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Come on
来吧
Hey

I ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Come on
来吧
Hey

I ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Hey

I ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣
Hey

I ain't gonna cry no more today
今天我不会再哭泣