未来スケッチ - 岡本信彦

未来スケッチ - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)

詞：松村龍二

曲：増田武史

雨のち晴れた朝
雨过天晴的早晨
水たまりを飛び越える
飞越水塘
無邪気さ
不要
忘れたくないね
忘记纯真
人ごみ流されて
在人群中流动
目的地へ遠回り
绕远路通向目的地
違うルートで
不同的路线
見つかる出会いもある
也可能相遇
未来の地図
未来的地图
消しては書き直し
消除了就重新写
思う様にいかない
不随心所欲
毎日だけど
每一天
笑顔のYELLOW
笑容的黄色
涙のBLUE　虹になれ!
眼泪的蓝色　成为彩虹
長い時間かけた夢は
长时间的梦想
色褪せない
也不会褪色
SO　諦めないで
所以 不要放弃
信じた者が　救われる
相信的人会被救赎
今は思い出をなぞるよりも
现在比起描绘着记忆
光る明日を描き続けよう
去继续描绘着光明的未来吧
自分を貫いて
贯彻自我
傷つく時もあるけど
受伤的时候也存在
気持ちに
想要诚实面对
正直でいたい
自己的心情
結果に囚われちゃ
被结果圈牢的话
過程を楽しめないぜ
就不能好好享受过程了
無駄なことから
那样是没有用的
生まれる未来もある
未来会诞生
人と比べ
与谁比较
間違い探すのは
找出不对的事
やめようか
被那样了
世界は十人十色
世界之大人各不相同
素直なGREEN
坦诚的绿色
勇気のRED　虹になれ!
勇气的红色　成为彩虹
才能よりも大事なのは
比起才能更重要的是
熱い心
炙热的心
SO　弱さも全部
所以 拥抱
抱きしめるんだ　ありのまま
软弱的全部　做自己
人は完璧じゃないからこそ
因为人无完人
きっと可能性に溢れている
一定会拥有可能性
笑顔のYELLOW
笑容的黄色
涙のBLUE　虹になれ!
眼泪的蓝色　成为彩虹
長い時間かけた夢は
长时间的梦想
色褪せない
也不会褪色
SO　諦めないで
所以 不要放弃
信じた者が　救われる
相信的人会被救赎
今は思い出をなぞるよりも
现在比起描绘着记忆
光る明日を描き続けよう
去继续描绘着光明的未来吧
Drawing
描绘着
あの空の向こう
天空的对面
Dream on
梦想
何が待ってる
什么在等待
Surely we can make it true
使得我们可以变成真
Drawing
描绘着
足りないCOLOR
不足的 颜色
Dream on
梦想
探しに行こう
找寻着前行