この夜が終わる前に - GACKT

この夜が終わる前に - GACKT (ガクト)

作詞：Gackt.C
腾讯享有本翻译作品的著作权
作曲：Gackt.C

降りそそぐ雪を浴びながら
迎着不断飘落的雪花
静かに寄り添う二人
两个人静静地偎依在一起
絡み合う指先が
彼此交汇的手指尖
愛を確かめ合っていたよね
互相见证了这份爱恋
凍える寒さでこの想いが
不要这份思念 在凛冽的寒风中
冷めないように
冻结成冰
白い吐息にのせて
乘着呼出的白色气息
君に届けたいこの夜が終わる前に
在这夜色消失之前 到达你的身边
胸に残る温もりも
心中还残存的一丝暖意
奪った唇も忘れはしないから
我不会忘记那夺去的红唇
遠く離れても、
就算远隔千山万水
もうなくさないこの愛だけは
只要你不要抛弃这份爱
果てしない夢を追いながら
追逐着无法实现的梦想
二人で歩いてきたね
两个人一路走来
ふとふざけて口にした
不经意间开了个玩笑
「一人で逃げ出してしまおうかな...」
要不要一个人逃出来呢
うつむいた君のその瞳に
你低着头 眼中噙着的泪花
こぼれる涙
分明已经落了下来
冗談だから涙拭いて笑ってよ、
我说那是玩笑 为了你拭去眼泪 笑一笑吧
あきらめはしないから
我不会放弃的
君がくれた優しさも壊れそうな切なさも
你给我的温柔还有快要毁灭的那种心碎
忘れはしないから
我无法忘怀
遠く離れても、
就算远隔千山万水
もうなくさないこの愛だけは
只要你不要抛弃这份爱
想いが雪に変わるなら今すぐ君の場所まで
如果思念化作雪花 我想现在立刻飘到你的所在
届けることできるのに
明明能够到达
会えなくなっても
就算不能相见
愛し続けたい君だけを
我依然会继续爱你
胸に残る温もりも
心中还残存的一丝暖意
奪った唇も忘れはしないから
我不会忘记那夺去的红唇
遠く離れても、
就算远隔千山万水
もうなくさないこの愛だけは
只要你不要抛弃这份爱