忙しくてよかった - ゴールデンボンバー

忙しくてよかった - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

詞：鬼龍院翔

曲：鬼龍院翔

忙しい毎日で本当によかった
忙碌的一天天真是太好了
君との日々を忘れていれる
渐渐忘了和你在一起的日子
けれども不意に胸を過ぎれば
但是不经意间划过心尖
今もチクチク痛くなるよ
到现在都像针扎一样痛
あれからどうしているんだろう?
自那日分别后你过的怎么样
今も思う 元気で居るかな?
我现在仍在想着 你过的好吗
ってそんな事、
这样的事
元気を奪った奴が言えた事じゃ無いけど･･･
虽然这是我这个夺去你生气的人说不出口的
君に会い恋して愛して
我和你相逢相知相恋
すれ違い傷付け別れ
又相互错过伤害分别
君がどれだけ大事かと遠く離れて気付く
只有在你远离我之后我才意识到你对我有多重要
分かり合えた事なんて
因为相互理解这件事
滅多にないくせに全員
几乎不存在 所以
全てを受け入れたつもりでいたよ
打算接受大家的全部
話をするほどダメになるようで
交谈的越多越觉的不行
僕は電話を切るしか無かった
当时的我只好挂了电话
失うのが怖くて
因为害怕失去
でも既に少しづつ失ってて
但是我已经一点点的开始失去你
焦り戸惑い怯えた僕は
焦急困惑胆怯的我
君を思いやる余裕が持てなかった
根本没有多余的精神来体贴你
君が僕を嫌って嫌って
你对我厌烦之极
届かない想い もういい
无法传递的想念 够了
触れれば血が流れるけど心が疼いてしまう
心痛到一触碰就会流血一样
突き刺さり痛んで傷んで
刺透弄疼伤害
治らない怪我して汚して
没有治疗受伤玷污
有り得ない夢ばかりを見ているよ
尽做些不可能实现的梦
未練がましい男だな
自己也在想
って僕も思う自分で思う
我是个不成熟的男人啊
寂しいや抱きたいとかじゃなく
并不是寂寞或是想拥抱
ただ会いたい、君に会いたいよ
只是想见到你 想与你见面
巡り会えたあの瞬間に
邂逅的瞬间
世界は回りだした
世界开始旋转
僕をのせていた地球が
承载着我的地球
音を立てて崩れていく
发出声音开始崩裂
顔を変え声を変えて
改变了容颜改变的声音
もう一度最初から出会いたい
我还想再与你从头相遇一次
わかってる、そうじゃないと
我知道 并不是这样
原因はこの自分自身と
原因在我自己
君に会い恋して愛して
我与你相遇相知相爱
残った温もり 苦味
残留的温度 是苦涩的
抱えてよろめきながら生きていくよ
踉踉跄跄的拥抱着生活
変だろう?
很奇怪吧
それでいいと、
这样就可以了
それですらいいと思うんだよ
想着甚至这样就可以了