Brother Mine - Suzanne Vega

Brother Mine - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

Sonny boy you need new sneakers
小家伙 你需要一双新球鞋
Better go into town and get then friday night
最好周五晚上进城去买
Come to think of it kid you need just about everything
细细一想 孩子 你啥都缺啥都需要
But I think things are gonna be all right
但我想一切都会好起来的
Yes I think things are gonna be all right
对 我想一切都会好起来的
So you went and got yourself back into trouble
于是你又让自己陷入困境
Went and got yourself into another fight
又让自己卷入斗争之中
Come on here let me see your eye now its all black and swollen
快到这来 让我看看你的眼睛 它现在变得又黑又肿了
But I think youre gonna be all right
但我想你会好起来的
Yes I think that youre gonna be all right
对 我想你会好起来的
I dont know why youre such a troublemaker
我不懂为何你那么爱惹事生非
Youd think that maybe by now youd see the light
或许你会觉得总有一道光支撑着你
Getting yourself torn up boy and we dont have that much money
让你可以肆无忌惮 可是亲爱的 我们并没有那么多钱
But I think maybe things will be all right
但我想一切都会好起来的
Yes I think maybe things will be all right
对 但我想一切都会好起来的
Now maybe I shouldnt yell
也许我不该冲你大喊大叫
Cause I know youre just a kid
我知道你还只是个孩子
But I cant always tell
可我总是看不透
Whats on your mind half of the time brother mine
你大部分时间到底在想什么 我的兄弟
Now I know that youre just my little brother
现在我知道你只是我的弟弟
And I dont expect you to get everything just right
我不会期望你能把一切都做好
But I think you ought to use a little more sense than what youre using
但是我想你应该变得更理智些
And maybe then things would be all right
那样 也许一切会更好
Yes and maybe then thing would be all right
是的 也许一切会变好
I know that I sit and I worry too much
我知道我多虑了
Especially when you come home such a sight
尤其当你回到家带着那样的眼神时
But I guess what youve got to do boy you go ahead and do it
我在想 对于非做不可的事 你就大胆去做吧
And I sure hope thing will be all right
我希望一切都好起来
Yes I sure hope things will be all right
是的 我希望一切都好起来
Now you come back here you scruffy little brother
现在你回来了 全身都脏兮兮的
Come on back here and let me kiss you goodnight
回到这来 让我亲吻你 祝你晚安
Cause I know if you were gone Id miss the sound of laughter
因为我知道要是你不在了 我会想念你的笑声
And thats gonna make everything all right
我想一切都会好起来的
Yes thats gonna make everything all right
对 我想一切都会好起来的