A Cross and a Girl Named Blessed - Evans Blue

A Cross and a Girl Named Blessed - Evans Blue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wears her butterfly on her wrist
她手腕上停驻着蝴蝶纹身
But she might as well cut it's head off
却恨不得亲手掐断它的生机
She's holding out for weapons to kill the ghost inside
她正搜寻武器 想要杀死心底的幽灵
Or at least kill the thought
至少杀死那些
She has of killing her mind she says
想要摧毁理智的念头 她低语
I love you with her hands
双手说着我爱你
She says I hate you with her eyes
眼神却道我恨你
There's a pretty girl somewhere with a pretty name
远方有位名如其人的美好姑娘
But I could never let you know how much this means
但我永远无法让你明白这对我有多重要
I swear I'll end this war cause we both know
我发誓要结束这场战争 我们都知道
It wasn't worth fighting for
这根本不值得为之战斗
I wear Gods name upon my wrist
我将神之名镌刻腕间
But you might as well tear my skin off
但你不如直接撕下我的皮肤
She's letting go convictions to release the ghost inside
她正放弃信仰 释放内心幽魂
To release all the suffering of a cross and a girl I sing
为十字架下的苦难与歌唱的少女解脱
I love you way too much so I'll say I hate you for tonight
我爱你太深 所以今夜只能说恨你
There's a pretty girl somewhere with a pretty name
远方有位名如其人的美好姑娘
But I could never let you know how much this means
但我永远无法让你明白这对我有多重要
I swear I'll end this war cause we both know
我发誓要结束这场战争 我们都知道
It wasn't worth fighting for
这根本不值得为之战斗
She she said to me I will be driving in the wrong direction
她 她对我说 我正驶向错误的方向
Did you ever think that maybe your life
你可曾想过 或许你的人生
Is heading in the wrong direction baby
正朝着错误的方向前行 亲爱的
There's a cross up on the wall
墙上有座十字架高悬
See from the corner of your eye
从你眼角余光瞥见
When you're dead and on your knees
当你屈膝濒临死亡
And she's begging please
她正苦苦哀求
So go and lay back down tonight
今夜请安然躺下吧
Because we won't know who are
因我们终将迷失自我
Until you're dead and on your knees
直到你跪地气绝之时
And you're begging please
而你也在泣血祈求
There's a pretty girl somewhere
远方有位明媚姑娘
With a pretty name
拥有美好的名字
But I could never let you know how much this means
但我永远无法让你明白这对我有多重要
I swear I'll end this war cause we both know
我发誓要结束这场战争 我们都知道
It wasn't worth fighting for
这根本不值得为之战斗