初恋のオマケ - Merengue

初恋のオマケ - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クボケンジ

曲：クボケンジ

オレンジ色空模様
橙色的天空气息
たぶん絶対悲しい午後
或许这注定是个悲伤的午后
まぶしそうな君の顔は
你耀眼的脸庞
笑ってるのも泣いてるようだな
仿佛在笑又似在哭泣
マフラーのスキマから
从围巾的缝隙间
言葉がこぼれたよ
零落出只言片语
赤い目に通り雨
绯红眼眶里的骤雨
悪者役もらえたよ
让我扮演了坏人角色
「さよなら」君と僕の糸は
「再见了」 你我之间的红线
どこにも絡みつけずに消える
就这样无处纠缠地消逝
からついた悲しい嘘も
那脱口而出的悲伤谎言
僕と同じ小さな声
也与我发出同样微弱的声音
小さな声
微弱的声音
お別れした後
道别之后
ふくらんじゃった想い
不断膨胀的思绪
針でつついたら涙が吹き出たよ
用针刺破后泪水便喷涌而出
どうしようどうしようかな
该如何是好呢
「さよなら」君と僕の糸は
「再见了」 你我之间的红线
どこにも絡みつけずに消える
就这样无处纠缠地消逝
でもこれは正しい嘘だ
但这次是善意的谎言
たぶん絶対忘れないよ
大概永远都不会忘记吧
忘れないよ
不会忘记啊
お別れした後
道别之后
ふくらんじゃった想い
满溢的思念
針でつついたら
用针刺破后
涙が吹き出たよ
泪水便决堤而出
最後にねじったら
最后轻轻拧动时
飛び出たおまけのおもちゃ
弹出赠品玩具
初恋って書いた
写着「初恋」的
名札はもう外さなきゃ
名牌不得不取下
どうしようかな
该如何是好呢
オレンジ色空模様
橙色的天空气息
たぶん絶対悲しい午後
或许这注定是个悲伤的午后
まぶしそうな君の顔は
你耀眼的脸庞
笑ってるのも泣いてるようだな
仿佛在笑又似在哭泣