木漏れ日かざるこの道を - HY

木漏れ日かざるこの道を - HY (エイチワイ)

詞：Shun Naka

曲：Shun Naka,Izumi Nakasone

最後は離れるのに
明明到最后要离别
それでも僕らは出会う
我们却还是相遇了
あまりに遠い未来だけど
遥不可及的未来
身近に感じてしまうんだ
此刻却感觉近在身旁
真夜中目が覚めて
半夜醒过来
眠ってる君を抱き寄せた
将沉睡的你揽入怀里
いつかはこの優しい体温とも
要我怎么忍受总有天
サヨナラって耐えられない
要对这温柔的体温说再见
君の手君の声君の匂い
你的手 你的声音 你的香味
君の全てを愛してる
我爱着你的一切
気付かないふりして生きてきたの
一直以来佯装没有发现
失うのが怖いから
我只是害怕失去
限りある時の中
在有限的时光里
喜びも悲しみも共にあるでしょう
既有喜悦也有伤悲
全部君と過ごす愛しき日々
全部都是 与你共度的心爱时光
抱きしめるモノばかり
全是我拥抱的一切
いつかはそんな日が来るって
那样的一天总会来到
笑って話せたらいいな
若能笑着说该多好
受け止められず嘆くより
与其无法接受现实唉声叹气
笑って諦めたら
若能笑着放弃
またひとつ心の中に木漏れ日
我的心里 会有细碎阳光再次撒落
君の手君の声君の匂い
你的手 你的声音 你的香味
君の全てを愛してる
我爱着你的一切
永遠なんて本当はないのに
明明很清楚根本没有什么永远
それを理解って君と生きている
却依然选择和你共同生活
届けずじまいの言葉達が
依旧未能传达的话语
君に会いたいと問いかける
问我是否还想见你
伝えるべき想いばかりです
全是本应传达给你的心意
笑う君を見ながら
望着微笑的你
避けては通れないその日も
只为最后还能认为 再怎么逃避也过不去的那天
愛しき日々だと最期は思えるように
也是值得我爱的时光
君をあなたを選んだの愛してるよ
而选择了你 选择了你 我爱你啊
ずっと思いきり生きてゆこう
永远 拼了命的活下去吧
君の手君の声君の匂い
你的手 你的声音 你的香味
君の全てを愛してる
我爱着你的一切
気付かないふりして生きてきたの
一直以来佯装没有发现
失うのが怖いから
我只是害怕失去
それでも明日を手に入れよう
即便如此还是要去拥抱明天
不确かなモノばかりだけど
眼前尽是些不确定的事物
确かなモノはいつもここにある
可坚定的事物一直就在这里
今日も僕のそばにある
今天也 在我的身旁
手の届かない僕の胸の奥に
在无法触及的胸口深处
君の愛が生きている
你的爱 就在这里跳动着