King Kong - Dory Previn

King Kong - Dory Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once i roamed a handsome thing
我曾是丛林俊美的生灵
In my natural place
徜徉在自然的领地
Here i am repulsive
如今却沦为可憎怪物
Cause i'm different from your race
只因与你们种族相异
Who decides who's ugly
谁有权裁定美丑
Who decides who's right
谁配判决对错
I tell you
让我告诉你
In my jungle
在我的丛林里
You would be a sorry sight
你本不该如此狼狈
But we have never caged you
但我们从未囚禁过你
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
Tore our town apart
将城镇撕成碎片
King kong put the fear of jesus
金刚让每个人心中
Into every heart
都充满对上帝的恐惧
Wait says king
等等 金刚说
Wait i said i said
等等 我说 我说
Even though i am dead i'm dead
即便我已死去 我已逝去
Wait says king
等等 金刚说
Though i died i died
尽管我死了 我死了
Hear hear hear hear hear

The other side
另一面的真相
The other side
另一面的真相
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
That's when we employed
那时我们动用了武器
Decent weapons of defense
精良的防御武器
And king kong was destroyed
金刚终被摧毁
Wait says king
等等 金刚说
You take someone
你们囚禁生灵
And put him in a cage
将他关入牢笼
Then you shoot him down
又对他开枪射击
Cause he retaliates with rage
只因他愤怒反抗
With rage
怒不可遏
King kong had no feelings
金刚没有情感
Had no christian thought
也不懂基督信仰
For the feelings of the folks
不在乎那些被他
He captured and he caught
掳获之人的恐慌
I captured those
我反制了那些
Who captured me
囚禁我的人
I didn't want to die
我并不想死亡
You say i got no feelings
你们却说我冷血心肠
But you know know konw know know
但你们明明心知肚明
You know you lie
你们在说谎
You know you lie
你们在说谎
Once i roamed a handsome thing
我曾是丛林俊美的生灵
In my natural place
徜徉在自然的领地
Here i am repulsive
如今却沦为可憎怪物
Cause i'm different from your race
只因与你们种族相异
Who decides who's ugly
谁有权裁定美丑
Who decides who's right
谁配判决对错
I tell you
让我告诉你
In my jungle
在我的丛林里
You would be a sorry sight
你本不该如此狼狈
But we have never caged you
但我们从未囚禁过你
Nor have we put you on display
也不曾将你公开展示
And when you kill me
当你用步枪
With your rifle
终结我的生命
Don't you know
你可曾知晓
Who it is you slay
你屠戮的是谁
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
Tore our town apart
将城镇撕成碎片
King king put the fear of jesus
金刚之王让耶稣的恐惧
Into every heart
都充满对上帝的恐惧
Fear of god
所谓神之畏惧
Ain't what you hear
并非你所听闻
Pounding in your ear
在你耳边轰鸣
Christ is dead
基督已逝
I am too
我也将逝
The one you fear fear fear
你所畏惧的 畏惧的 畏惧的
You fear is
你所畏惧的是
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
Tore our town apart
将城镇撕成碎片
King kong pur the fear of jesus
金刚让耶稣都战栗
Into every heart
都充满对上帝的恐惧
The one you fear is
你所畏惧的
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
Tore our town apart
将城镇撕成碎片
King kong pur the fear of jesus
金刚让耶稣都战栗
Into every heart
都充满对上帝的恐惧
The one you fear is
你所畏惧的
King kong came to our town
金刚闯入了我们的小镇
Tore our town apart
将城镇撕成碎片