香水 - 龟井绘里

香水 - 龟井绘里 (龟井绘里;Kamei Eri;かめいえり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

抱きしめられたその次の朝思う
被拥抱后的那个清晨 思绪翻涌
「片思いだとわかってるのに
“明知只是我一厢情愿
でも会ってしまう」と
却仍想与你相见”
それでもいつの日か
即便如此仍幻想着某天
幸せな日が来たり
幸福的日子终会降临
あなたが私を頼りにしたり
你会开始依赖我
そんな日が来ると思ったり
甚至期待这样的未来
電話が来るの100万日とか
等待来电仿佛熬过百万个日夜
待ってる感じ
这焦灼的感觉
振られるのが怖いから
因为害怕被你拒绝
何も聞けなかった
最终什么也没敢问出口
車の中はいつも
车内的空间总是弥漫着
香水のいい香りね
某款香水的芬芳气息
私のじゃない
那味道并不属于我
いい匂いがするけどでも嫌い
即使馥郁迷人却令人厌恶
抱きしめられた
初次被拥抱的清晨
最初の朝はなぜか
不知为何满心欢喜
嬉しかったわ何も知らずに
无知无觉地沉浸于幸福中
幸せ感じてた
以为这就是爱意
愛ではないと割と早めに
却比预期更早清醒地意识到
気がついた
这并不是爱情
振られるのがなぜ怖い?
为何会害怕被拒绝呢？
ただの片思い
不过是单相思而已
車の中は今日も他の誰かの香水
今日车内依然飘散着他人的香水味
すキスはしないわ
我拒绝与你接吻
些細な抵抗ですここじゃ嫌
不过是微弱的反抗 这里让我窒息
Oh baby車の中のnight and day
哦宝贝 车内的昼夜轮回
Wa wa wa
哇 哇 哇
悔しくて泣いたんじゃないのさ
并非因为不甘而哭泣
つまりルール無し
只是这场游戏毫无规则
なんてだらしない女
如此不堪的自己
On and on and on come on up here we go
循环往复 来吧让我们继续
ママゴトみたいじゃoh my god yeah
像是过家家般荒谬 我的天啊
私を見つけてin the house
在这空间里找到我
Ah ah baby yeah ah yeah ah
啊 啊 宝贝 啊 啊
車の中はいつも
车内的空间总是弥漫着
香水のいい香りね
某款香水的芬芳气息
私のじゃない
那味道并不属于我
いい匂いがするけどでも嫌い
即使馥郁迷人却令人厌恶
車の中は今日も
今日车内依然飘散着
他の誰かの香水
他人的香水味道
キスはしないわ
我拒绝与你接吻
些細な抵抗ですここじゃ嫌
不过是微弱的反抗 这里让我窒息