君のいない場所で - 鏡音リン・レン

君のいない場所で - 镜音双子 (鏡音リン・レン)

詞：KeaP

曲：KeaP

静かな静かな森の奥で
幽静的静谧的森林深处
かすかに煌く古びた鏡に
零星微光古老破旧的镜子
小さく小さく触れた僕らは
轻轻地轻轻地触碰的我们
君の場所その世界
你所在之地你身处的世界
僕と同じ景色
与我共享同一片景色
君の場所同じ空
你所在之地仰望同一片天空
ただ私だけそこに居ない
唯独我不在那个地方
二人を分かつこの鏡の
将你我分隔两地
向こう側同じ場所
镜子的另一面 在同一个地方
僕ら歌う
我们放声吟唱
伝えて伝えてこの歌声
传递吧传递吧我的歌声
聴かせて聴かせて君のオト
让我倾听让我倾听你的声音
いつかはいつかは
总有天总有天
届くよねと
你一定听得见吧
今もこうして
现在我也这样
歌っています
继续的在歌唱
永遠永久とか
永恒永久一类
信じてないから
我从未相信过
いつかはいつかは
总有天总有天
鏡が壊れて
等到镜子碎裂
君へと君へと
我便能与你
会えるように
与你相会
今も信じて
如今我也深信不疑
歌っています
继续的在歌唱
君の場所その世界
你所在之地你身处的世界
いつもと同じ景色
依是昔日最初的景色
君の場所君の顔
你所在之地你的容颜
疲れ果て沈むその瞳
筋疲力尽后慢慢垂下的眼瞳
二人を分かつ
将你我分隔两地
鏡のそばの
靠近镜子两端
僕らの歌声
我们的歌声
次第にかすれ逝く
渐渐的枯竭而逝
永遠永久とか
永恒永久一类
信じてないけど
我从未相信过
聞こえた君の音
可我却听见了
遠き
远方你的声音
いつかはいつかは
总有天总有天
届くよねと
你一定听得见吧
いつまで信じ
我还能相信到何时
歌えるでしょうか
继续的歌唱不止呢
君へと君へと
只盼我的歌声
この歌声
向着你所在之地
届いて届けて
传递吧传递而去
止まり逝く前に
在一切停息之前
いつかはいつかは
总有天总有天
届くよねと
你一定听得见吧
いつまで僕ら
我们还能
歌えるでしょうか
歌唱到何时
いつものいつもの
在一如往常的
オトの中に
声音里
聞こえた気がした
我仿佛听见了
君の歌声
你的歌声
いつかはいつかは
总有天总有天
夢見たこと
梦里所见
鏡にヒビが
那些时光
入っていました
渗入了镜中