明日の向こう - KOTOKO TO AKI

明日の向こう - KOTOKO TO AKI

詞：高瀬一矢

曲：高瀬一矢

通り過ぎる人波の
开始习惯了
冷たさにも慣れ始めて
擦肩而过人群的冷漠
乾いたこの街の風と
干燥的街风
二人のいまゆっくり重なって
安静地重叠着两人此时的时光
とめどなく誘うあの日の夢
不停歇地诱惑着那天的梦
追いかけていたころずっと忘れない
一直无法忘却追寻的日子
どうしても悲しくて今は何もかもが
止不住的悲伤现在一切都
繰り返すさよならの軌跡
重复着离别时的轨迹
切なさと淡い想い出とが
苦闷和淡淡的回忆
遠ざかる記憶の向こうへと
消逝在远去的回忆那方
白い道を向けないまま
不面对着白色街道
あの人へと真っすぐ駈け出した
径直地跑向那人
懐かしい香りあの日のまま
怀念的气息如那日般
止まる景色は今そっと薄れてく
静止的景色现在渐渐变淡
気付かない変わりゆく時の揺れる色は
不知不觉中逐渐改变了的时光
終わらない出会いの螺旋を
摇摆的色彩永无尽头
照らしてるいつまでも
永远照耀着邂逅时的螺旋状
そっとめぐる想い
悄悄浮现出的思念
あなたへとあふれる希望へと
是对你涌起的希望
もう一度だからもう一度だけ
再一次就再一次
優しさにあふれた時間へ
带去那满溢温柔的时光中
連れてってさよならに
只是
染まる想い出だけ
浸染了离别的思念
新しい明日の向こうへと
向崭新的明天的那边出发