His Master’s Voice - Monsters Of Folk

His Master's Voice - Monsters Of Folk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Jim James/Monsters Of Folk

Mohammed rolling dice with Christ at twilight
暮色中穆罕默德与基督掷骰共饮
And they hear their master's voice
忽闻主上召唤声
They run to do their chores
匆匆应命赴差遣
At master's calling
奉主谕令
Their job tonight re-write the bible
今夜使命重写圣经
For a whole new generation of non-believers
为新一代无信者另立新章
The pastor screams out to the crowd
牧师向人群厉声呼喊
'There's evil that must be put down'
"必须铲除世间邪恶"
And it touches the soldier boy he heeds his master's voice
这触动年轻士兵 他听从主人召唤
His life is calling
使命正在呼唤
Sweet soldier boy the speaker is bleeding
亲爱的士兵 传道者正在流血
He hears his master's voice do you hear your master's voice
他听见主人召唤 你可听见你的主人
Calling like the lady siren's call
如同海妖歌声般蛊惑人心
Sweet soldier quiet- just staring at the ceiling
亲爱的士兵沉默着 只是凝视天花板
And he hears his master's voice he hears the call to war
他听见主人召唤 听见战争号角
The siren's singing
塞壬的歌声在回荡
Out on the line- there's something that strikes his side
前线之上 有什么击中他的胸膛
He sees his inner child he hears his mother's voice
他看见内心孩童 听见母亲呼唤
Softly calling
轻声呢喃
Spirit soldiers mother hovers she holds up a paper cup
灵魂战士 母亲徘徊 手捧纸杯守望
And the sound of life and love fills her ear
生命与爱的声响 充盈她耳畔
You're only gonna hear what you want to hear
你只听得到 自己想听的声音
Do you hear your master's voice now
此刻可听见 主人的召唤
Mohammed and Christ speak twice as nice
穆罕默德与基督 话语加倍动听
But the one that I like best he sings inside my chest
但我最爱的是那来自心底的吟唱
I hear my master's calling
我听见主人在召唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤
Calling out calling out
声声呼唤 声声呼唤