Canned Heat(7” Edit) - Jamiroquai

Jamiroquai Canned Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know this boogie is for real
你可知这摇摆乐真实存在
I used to buy my faith in worship
我曾将信仰寄托于虔诚
But then my chance to get to heaven slipped
却发现通往天堂的机会悄然溜走
I used to worry about the future
我曾忧虑着未来
But then I throw my caution into the wind
却将所有顾虑抛诸脑后
I had no reason to be care free
我曾无缘无故无法无忧
No no no until I took a trip to the other side of town
不 不 不 直到我踏足了城池的另一边
Yeah yeah yeah you know I heard that boogie rhythm
是的 是的 是的 你可知我听到了那摇摆乐的节拍
Hey- I had no choice but to get down down down down
嘿，我别无选择，只能沉沦再沉沦
Dance nothing left for me to do but dance
舞动吧，除了舞蹈，我已别无他求
Off these bad times I'm going through just dance
抛开这些艰难时光，只管尽情舞动
Got canned heat in my heals tonight baby
今夜，我的脚底燃烧着炽热火焰，宝贝
I feel the thunder see the lightning
我感受雷声轰鸣，目睹电光划破
I know this angers heaven sent
我深知这怒火，仿佛天意降临
So I've got to hang out all my hang-ups
所以我必须抛下所有心结
Because of the boogie I feel so hell bent
因这舞步 我如痴如狂 不顾一切
Its just an instant gut reaction that I got
这只是我体内 瞬间爆发的原始冲动
I know I never ever felt like this before
我深知 此般感受前所未有
I don't know what to do
茫然不知所措
But then thats nothing new
然此境亦非初见
Stuck between hell and high water
困于地狱与怒海之间
Need a cure to make it through
亟需解药 助我渡过难关
Hey- dancing nothing left for me to do but dance
嘿-舞动吧 我已别无选择 唯有尽情舞动
Off these bad times I'm going through just dance
摆脱这些艰难时光 只管尽情舞动
Hey got canned heat in my heals tonight baby
嘿 今夜我热血沸腾 宝贝
You know know know I'm gonna dance yeah
你懂的 懂的 懂的 我将尽情舞动 是的
All the nasty things that people say
任凭世人言语难听
Dance yeah but I'm gonna make it anyway
舞动吧 是的 我终将闯出一片天
Dance yeah got canned heat in my heels
舞动吧 是的 我热血沸腾
Tonight baby you know I got canned heat in my heels
今夜宝贝 你知道我脚跟燃烧着炽热能量
You know this boogie is for real
你可知这摇摆乐真实存在
Only the wind can hold the answers
唯有风能承载所有答案
And she cries to me when I'm asleep
她在我沉睡时向我低语哭泣
She says you know that you can go much faster
她说 你知道你还能走得更快
I know that peoples talk can be so cheap heyhey
我知道世人言语何其轻薄 嘿嘿
I've got this voodoo child inveined on me
这巫毒之子已融入我的血脉
I'm gonna use my power to assend
我将运用力量 直上云霄
You know I've got these boogie heels to use
你可知我已穿上这双舞鞋 蓄势待发
Sunshine theres no way to lose
阳光灿烂 我绝不会输
I was born to walk and built to last
我生而为行 亦为长久坚韧
Youve never seen my feet cos theyre movin to fast
你从未看清我的舞步 因其迅疾如风
Dance yeh nothing left for me to do but dance
舞吧 我已别无他求 唯有尽情舞动
All these bad times I'm going thru just dance
历经所有磨难 我仍选择舞动
Hey got canned heat in my heels tonight baby
嘿 今晚我的舞步充满无尽活力 宝贝
Hey I've got to dance yeh all the nasty things that people say
嘿 我必须舞动 耶 那些人们说的难听话
Dance yeh but I'm gonna make it anyway
纵情舞动 但我终将克服一切
Dance yeh got canned heat in my heels tonight baby
舞动吧 耶 今晚我脚底踩着烈酒能量 宝贝
You now this boogie is for real
你可知这舞步真情流露
Got so much canned heat in my heels yeh
我脚底充满烈酒能量 耶
Gonna dance gonna dance my blues away tonight
今夜我要舞尽所有忧愁
You know I'm gonna dance my blue away
你可知我将舞去所有哀伤
You know this boogie is for real
你可知这舞步真情流露
Got so much canned heat in my heals yeh
我脚下踩着酒精般的热力 耶
Gonna dance gonna dance my blues away tonight
今夜我要舞动 跳走所有忧郁
Dance come on got canned heat in my heels tonight（uh huhuhuh yeh）
舞动吧 来吧 今夜我脚下热力沸腾(呜呼呜呼 耶)
Canned heat in my heels tonight （uh huhuhuh right）
今夜我脚下热力沸腾(呜呼呜呼 没错)
Canned heat in my heels tonight （uh huhuhuh yeh）
今夜我脚下热力沸腾(呜呼呜呼 耶)
Hey got so much （ahhhhhhhhhh）
嘿 我充满能量(啊啊啊啊啊)
Dance hey dj let the music play （let the music play yeh）
舞动 嘿 DJ让音乐继续(让音乐继续播放 耶)
I wanna live this party life （I wanna live this party life）
我渴望沉醉派对人生(我渴望沉醉派对人生)
Hey dj blow my cares away （let the music play yeh）
嘿 DJ 让烦恼随风飘散 (让音乐继续奏响吧)
I wanna live this party life （I wanna live this party life）
我想沉醉在这派对人生 (我想沉醉在这派对人生)
Hey dj let the music play I wanna live this party life
嘿 DJ 让旋律尽情流淌 我要沉醉这派对人生
Hey dj blow my cares away I wanna live this party life
嘿 DJ 让烦恼随风飘散 我要沉醉这派对人生
（party life I want it I want it to go on）
(派对人生 我渴望 我渴望它能延续)
Dance you know that this boogie is for real
舞动吧 你知道这节奏真实澎湃
Dance got so much canned heat in my heels
舞动吧 我的舞步带着滚烫热情
Dance gonna dance gonna dance my blues away tonight
舞动吧 今夜要用舞蹈甩开所有忧郁
Whoo you know you know this boogie is for real
呜呼 你知道 你知道这舞步真实不虚
Got so much canned heat canned heat in my
我体内充满罐装热情 罐装热情在我
Heels u know u know I'm gonna dance my blues away tonight （fades）
脚跟深处 你知道 你知道我今夜要舞尽所有忧伤