next to you - ClariS

next to you - ClariS (クラリス)

作詞：伊田学

作曲：伊田学

空は夕焼け帰り道で背中追いかけた
夕阳下的放学路上追赶着你的背影
笑った君の横顔 初めて知ったの
那是第一次见到你欢笑的侧脸
気付いたら全てが色を変えて浮き沈みする
察觉到时早已沧海桑田物是人非
なんでかな いつだって私は臆病だったね
怎么说呢 一直以来我都是个胆小鬼呢
君はいつでも微笑んでくれるのに
明明一直以来你都用微笑面对我
素直になれない
我却不能坦率面对
変わること怖かったの
我害怕着改变的到来
君の隣で笑うあの頃の私は
在你身边欢笑的那时的我
何も知らないまま
一直是什么都不知道的样子
本当はね今すぐ伝えたいんだ
其实呢 我想立刻奔向你身边告诉你
「大好きだよ」
最喜欢你了
あなたの少し後ろ歩く
你的少许后退
この距離感が変わらず
也没能改变这距离感
普通でいれるなら それもいいかな
就这样普普通通的下去 或许也不错呢
自分のことをごまかしてしまう癖
渐渐养成了欺骗自己的习惯
分かってるのに
虽然我明白
このままじゃダメだってこと
虽然我明白不能这样下去
君にとって私はどんな存在かな
对你而言我是怎样的存在呢
悩むことばかりで
心中尽是令人烦恼的事情
見付けられない答えは
无法找出的答案
迷路みたいに複雑で
像迷宫一样复杂
時間は過ぎてゆくのに いつも夢ばかり見て
时光飞逝 我的梦中却全都是你
ずっと君の特別で いられると思ってたの
梦想着有一天 成为你的特别之人
君の隣で笑うあの頃の私に
我早已无法回到
今はもう戻らない
在你身边欢笑的那时的我
心の奥隠したはずの気持ちが
在心灵深处的那份感情
溢れてく
满溢而出
まっすぐにね 見つめて
坦率而大方地 直视着你
ちゃんと伝わるように
许下好好传达这份感情的愿望
深く息を吸った
深深地吸了一口气
『色んな私のこと教えてくれた
让我认识到了各种各样的自己的你
君のことが大好きだよ』
我最喜欢了