君の横顔〜Eternal First Love〜 - Love

会えばまた 嬉しくなった
要是能看到你心情就变得愉快
君の後ろ 歩いていた
我跟在你身后走着
胸の奥 せつなくなった 見つめていた
内心深处骤然忧伤
この頃少し遠いな… 君の横顔
此时有些遥远的 是你的侧脸
風が通り抜けて
微风拂过
季節（とき）はまた過ぎてく
季节流转而去
飾らない二人の距離
我们的距离无法修饰
近づく程 遠く見えて
一直接近着，看上去却还是那么远
いつの間にか 側にいるだけで
何时开始，只要你在我身边
笑顔へと連れ出してくれる君が
连带着露出笑脸的你
背中を押してくれていた どんな時も…
无论何时都在背后支持着我
会えばまた 嬉しくなった
要是能看到你心情就更加愉快
君の後ろ 歩いていた
我跟在你身后走着
胸の奥 せつなくなった 見つめていた
内心深处骤然忧伤
この頃少し遠いな… 君の横顔
看着你的侧脸，此时有些遥远
月が見てる様に 見守ってくれていた
你像是赏月一般凝视着我
だからこそ 言えなかった
正因如此我开不了口
二人の距離 守りたくて
我想保持我们现在的距离
何でだろう 心許せるの
这是为什么呢，你和知心朋友
トモダチと知っていて 抱きしめてた
相知相互拥抱
気付かないフリは いつまで続いてくの…
我要佯装不知直到什么时候呢
忘れようとする程に
我好想忘记
君をもっと好きになった
却越来越喜欢你
強がりも 空しくなった 気付いていた
我发现越是逞强，内心就越空虚
この頃少し遠いな… 君の横顔
此时有些遥远的，是你的侧脸
君がいてくれた 一人じゃなかった
你陪在我身边，我就不是独自一人
このままで… それだけでいい
不要离开我，仅仅是这样就足够
心からそう思うから ずっと変わらず
我从内心祈祷，这一切都不要改变
側にいてほしいよ
我希望你能在我身边啊
会えばまた 嬉しくなった
要是能看到你心情就更加愉快
君の後ろ 歩いていた
我跟在你身后走着
胸の奥 せつなくなった 見つめていた
内心深处骤然忧伤地看着
この頃少し遠いな… 君の横顔
此时有些遥远的，是你的侧脸
忘れようとする程に
我好想忘记
君をもっと好きになった
却越来越喜欢你
強がりも 空しくなった 気付いていた
我发现越是逞强，内心就越空虚
この頃少し遠いな…
此时有些远啊
霞んで揺れてる 君の横顔
在暮色中摇曳着的，你的侧脸