ふたりの时间 - ji ma ma

ふたりの时间 - ji ma ma (ジママ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ji ma ma・keico

曲：杉山胜彦

桃色のそら優しい風
桃色的天空 温柔的风
肩にもたれた少し眠たいな
靠在你肩头 有点想睡了
あなたがぽつり
你突然轻声说
「ずっと一緒にいよう」なんて
“要永远在一起哦”
不意打ちでずるくない?
突然说出这话是不是太狡猾了？
「俺なんかでいいの?」
“像我这样的人真的可以吗？”
ちょっと弱気ね
你有点胆怯呢
かっこよくなくていい
不必刻意耍帅
真直ぐだから
这样直率就很好
あなたじゃなきゃ
如果不是你的话
どうしてもだめなの
无论如何都不行啊
私の目に間違いはないの
我的眼光绝不会错
ふたりの時間いくつも季節
两人的时光历经多少季节
重ねてきたah
层层叠叠啊
いま迎える祝福の日
此刻迎向祝福之日
少し待ってて
稍微等一下
スープが冷めたから
汤已经凉了
今すぐ温めなおすね
我现在就去重新热好
そんな一言も昔の私なら
若是过去的我
こんなに素直に言えなかったよ
绝不会如此坦率地说出这些话
信じることは
原来相信一个人
待てることだって
就是学会等待啊
初めてわかったのよ
现在终于明白了
あなたじゃなきゃ
如果不是你的话
どうしてもだめなの
无论如何都不行啊
恋を越えて
跨越恋慕
愛する意味を知った
懂得了爱的意义
ふたりの時間ひとつの未来
两人的时光共同照亮
照らしてゆきたい
属于我们的未来
いま迎える祝福の日
此刻迎向祝福之日
わかってもらいたいとばかり
曾经总是渴望被人理解
求めてきたけど
但自从相遇后
出会ってから
仿佛重获新生般
生まれ変わったような
变得温柔宁静的我
穏やかな私がいる
就在这里
あなたじゃなきゃ
如果不是你的话
どうしてもだめなの
无论如何都不行啊
あなたがいるから強くなれる
因为有你在才变得坚强
ふたりの時間見つめあって
两人的时光彼此凝望
向かい合ってきた
携手面对一切
いまここから始めよう
此刻从这里重新启程
ふたりの時間
两人的时光
木の葉に陽の光が
枝叶间漏下的阳光
色を変えてゆくよ
渐渐染上新的色彩
ふたりの時間
两人的时光
理想とは違っていてもいいの
即使与理想不同也没关系
ふたりの時間ただ静かに
两人的时光宛如细语
つぶやく様にそっと流れてく
静静流淌过心间
ふたりの時間
两人的时光
肩にもたれて眠りたいの
想靠在你肩头沉沉睡去