想イ出カケラ - 花たん

想イ出カケラ - 花たん (花糖)

詞：ダルビッシュP・Silent Symphonia

曲：ダルビッシュP・Silent Symphonia

彩る景色鮮やかに
缤纷多彩的景色鲜明
街を背にして歩いた
背对着街道漫步着
繋いだはずの君の手は
本该牵着的你的手
今は僕の手すり抜け
此刻从我的手里滑落
触れ合う度に 心響いた
每次彼此触碰，心都会鸣响
抱き締めた温もりを
紧抱的温暖
微かに残る 君の薫りは
你的香气微微残留
空の碧さに溶けた
融化在天空的蔚蓝中
重ねた声を 描くは夢の中
在梦里描绘着重叠的声音
想いは風に奪われて
思念被风夺走
涙を拭いて 笑顔のままで
擦去眼泪，带着笑容
ずっとずっと君を 待ってる
一直一直等待着你
静かに移りゆく時に
静静流逝的时间里
僕等 背中を合わせた
我们背靠着背
見上げた空の星達は
仰望的天空中的星星们
二人 優しく包んで
温柔地包裹着我们
数え切れない 思い出欠片
数不清的回忆的碎片
迷い込んだあの日は
陷入迷茫的那天
記憶に眠る 褪せない姿
沉睡在记忆中的永不褪色的样子
夜空の果てに消えた
消失在夜空尽头的
溢れる想い 儚く舞い上がる
满满的思念梦幻般地飞舞起来
悲しく染める この空を
染上悲伤的颜色的天空
それでも僕は 胸に閉じ込めた願い
即便如此我依然将心愿紧闭心中
ずっと君に 逢いたいよ
一直想要遇见你
花は咲き誇り 季節は巡るけど
繁花盛开，季节变换
現在でも僕は夢の中
现在我仍在梦里
涙を拭いて 笑顔のままで
擦去眼泪，带着笑容
ずっとずっと君を 待ってる　待ってる
一直一直等待着你，等待着你