Way Back Into Love - 宇徳敬子

Way Back Into Love - 宇徳敬子 (うとくけいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been living with a shadow overhead
我长久活在阴霾笼罩之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
我夜夜枕着乌云入眠
I've been lonely for so long
孤独已伴我太久太久
Trapped in the past I just can't seem to move on
困在往昔 始终无法向前
I've been hiding all my hopes and dreams away
我将所有希冀深藏心底
Just in case I ever need them again someday
只为有朝一日能重拾旧梦
I've been setting aside time
我一直在预留时光
To clear a little space in the corners of my mind
在我心灵角落 清出一方净土
All I wanna do is find a way back into love
我只想寻回 重坠爱河的归途
I can't make it through without a way back into love
若没有爱的归途 我终将无法泅渡
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
我长久仰望 星辰却不肯闪耀
I've been searching but I just don't see the signs
我不断寻觅 却看不见征兆
I know that it's out there
我知它就在某处
There's got to be something for my soul somewhere
这茫茫世间 定有灵魂的归宿
I've been looking for someone to shed some light
我一直在寻找能为我点亮曙光的人
Not somebody just to get me through the night
而非仅是陪我度过漫漫长夜的过客
I could use some direction
我渴望有人指引方向
And I'm open to your suggestions
我愿倾听你的建议
All I wanna do is find a way back into love
我只想寻回 重坠爱河的归途
I can't make it through without a way back into love
若没有爱的归途 我终将无法泅渡
And if I open my heart again
若我再次敞开心扉
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
只盼最后你能为我指引方向
Oh oh oh yeah

There are moments when I don't know if it's real
有时我分不清 这一切是否真实
Or if anybody feels the way I feel
是否有人 与我感同身受
I need inspiration
我需要的是启迪
Not just another negotiation
而非又一次逢场作戏
All I want to do is find a way back into love
我只想找回 重拾爱的路径
I can't make it through without a way back into love
若没有爱的归途 我终将无法泅渡
And if I open my heart to you
若我向你敞开心扉
I'm hoping you'll show me what to do
盼你能指引我方向
And if you help me to start again
若你助我重新启程
You know that I'll be there for you in the end
我必在终点守候
Ohh yeah yeahh

Ohh yeah yeah