約束の時 - ちめいど

時計の針を戻してみても
即使将时钟的指针倒转
失った過去に戻れはしない
也无法回到已失去的过去
けれども今 今ここから
但此时此刻从这里开始
変えていける世界がある
仍有能够改变的世界
時代は変わる 時の流れの中で
时代在变迁 在时光的洪流中
確かに変わる それは事実
确实在改变 这是不争的事实
でも どんな時代も 人が創るんだ
但无论哪个时代 都由人类创造
そう今を生きる僕たちが この手で
是的 活在当下的我们 正亲手编织
大人になれば 何になるはずだったの
长大成人之后 本该成为什么样的人呢
歳をとった少年たちよ
岁月沧桑的少年们啊
あの日 誓った約束の日は今日だ
那天立下誓言的约定之日就是今天
今 このときなんだ
此刻正是这瞬间
時計の針を止めてみても
哪怕试图停下时钟的指针
廻る世界を止めることなど
也无法停止这流转的世界
できはしない この瞬間にも
就在当下这一瞬之间
生まれ消えゆく生命のドラマ
生命轮回的剧目正上演消长
｢いつか｣という日は
所谓的"某一天"
いつか来るのだろうか
真的会如约而至吗
約束とは形無い物
约定本就是无形的存在
でも どんな想いも 自分次第で
但所有思绪都能由自己决定
その形は創られる いつでも
随时都能赋予其形态
一度だけでも その胸の奥を強く
哪怕仅此一次 内心深处是否也有过
貫いたものがあるだろう
贯穿灵魂的炽热信念
あの日 誓った約束の日は今日だ
那天立下誓言的约定之日就是今天
今 このときなんだ
此刻正是这瞬间
大人になれば 何になるはずだったの
长大成人之后 本该成为什么样的人呢
歳をとった少年たちよ
岁月沧桑的少年们啊
あの日 信じた始まりの日は今日だ
那天坚信不疑的起始之日就是今天
今 このときなんだ
此刻正是这瞬间
約束の時 - ちめいど
约定之时 - 知命人
詞：中越雄大
词：中越雄大
曲：中越雄大