My Kantele - Amorphis

My Kantele - Amorphis (不定形物)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Truly they lie they talk utter nonsense
他们满口谎言 尽说些无稽之谈
Who say that music reckon that the kantele
那些妄称卡特莱琴起源的人啊
Was fashioned by God
说什么由上帝亲手打造
Out of a great pike's shoulders
用大鱼的肩胛为材
From a water-dog's hooked bones:
取水狗的弯骨作料
It was made from grief
殊不知它诞生于悲恸
It's belly out of hard days
琴腹承载着苦难岁月
Its sound board from endless woes
音板诉说着无尽哀愁
Its strings gathered from torments
琴弦取材于苦难折磨
And it pegs from other ills
琴栓源自其他痛楚
Truly they lie they talk utter nonsense
他们满口谎言 尽说些无稽之谈
It's belly out of hard days
琴腹承载着苦难岁月
Its sound board from endless woes
音板诉说着无尽哀愁
Its strings gathered from torments
琴弦取材于苦难折磨
And it pegs from other ills
琴栓源自其他痛楚
Truly they lie they talk utter nonsense
他们满口谎言 尽说些无稽之谈