Jingle Bells - Etta James

Jingle Bells - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dashing through the snow
飞雪中疾驰而过
On a one horse open sleigh
乘着单马敞篷雪橇
O'er the fields we go
我们穿越田野
Laughing all the way
一路欢声笑语
Bells on bobtails ring
马尾铃铛叮当作响
Making spirits bright
点亮欢乐心绪
What fun it is to laugh and sing
放声歌唱多么欢畅
A sleighing song tonight
今夜雪橇之歌飞扬
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
A day or two ago
就在一两天前
I thought I'd take a ride
我决定乘雪橇出游
And soon oh sunny bright
很快啊阳光灿烂
Was seated by my side
就坐在我的身旁
The horse was lean and lank
那马儿瘦骨嶙峋
Misfortune seemed his lot
霉运总与它相伴
He got into a drifted bank
它陷进积雪堆里
And we we got upsot
害我们人仰马翻
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
What fun it is to ride
多么快乐啊
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh hey
乘着单马雪橇飞驰
A day or two ago
就在一两天前
The story I must tell
让我讲个故事给你听
I went out on the snow
我漫步在雪地上
And on my back I fell
却不慎摔了个仰面朝天
A gent was riding by
有位绅士驾着雪橇经过
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
He laughed as there
他见我四仰八叉的模样
I sprawling lie
不禁开怀大笑
But quickly drove away
但很快又继续前行
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Now the ground is white
大地银装素裹
Go it while you're young
趁年少尽情驰骋
Take the boy tonight
今夜带上少年郎
And sing this sleighing song
同唱这雪橇之歌
Just get a bob tailed bay
选匹短尾枣红马
Two forty as his speed
时速四十英里
Hitch him to an open sleigh
套上轻便雪橇车
And crack you'll take the lead
你将带头破雪前行
Ooh

Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh hey
乘着单马雪橇飞驰
Jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Yeah yeah yeah yeah

Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路欢歌响叮当
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Oh what fun it is to ride
多么快乐多么欢畅
In a one horse open sleigh
乘坐雪橇奔驰在雪地上
Jingle bells
铃儿响叮当