The Trail Remains Unseen - Paul Thomas Saunders

The Trail Remains Unseen - Paul Thomas Saunders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Leave the house
离开家
Your lover
离开你的爱人
And Children
和孩子们
Take the car
驾车
Drive it down to the ocean
驶向海边
Cut your cards
剪断羁绊
Burn the letters you were given
烧掉那些收到的信件
In every word they swore true love was hidden
每一字一句都曾誓言真爱永存
Tear apart your black suit
撕碎你的黑色西装
Cut your hair to it's roots
将头发剪至发根
Smoke your last cigarette
抽完最后一根烟
One last comforting breath
最后一次安慰的呼吸
Then you howl down that road
然后你呼啸着驶向那条路
Where all your brothers and sisters wouldn't go
那里你的兄弟姐妹们都不敢去
Dream of girls that made you feel fifteen
梦见那些让你感觉像十五岁的女孩
With the palest skin
她们有着最苍白的肌肤
And her mother's sympathy
还有她母亲的同情
But that trail remains unseen
但那痕迹依旧无影无踪
Take the urn
拿起骨灰盒
Spread it's ash on the garden
将骨灰撒在花园里
Every leaf will carry her love in the summer
每一片叶子都会在夏日里承载她的爱
Turn the dial
转动旋钮
Let the long wave flutter
让长波轻轻颤动
Fighting static taking song beneath the ether
在以太之下与静电搏斗，传递着歌声
Under a clear crescent moon
在清澈的弯月下
You hum along out of tune
你哼唱着走调的歌
Every doubt is erased
所有的疑虑都被抹去
Spills out the car and into space
从车中溢出，飘向天际
As you howl down that road
当你呼啸着驶向那条路
Where all your brothers and your sisters wouldn't go
那里你的兄弟姐妹都不曾踏足
As the fields turn to coast
当田野渐渐变成海岸
Let the water scare away all of your ghosts
让海水驱散你所有的幽灵
Of the girls you held at seventeen
那些你十七岁时拥抱的女孩
They had skinny waists and teenage liberty
她们有着纤细的腰肢和青春的自由
All these things that you have seen
所有你曾见过的风景
Every star
每一颗星辰
Every stone
每一块石头
Every soul you'll never know
每一个你永远无法了解的灵魂
Spiralled out that great spark
那伟大的火花迸发
To let us know that once we weren't so far apart
让我们知道，我们曾经并不那么遥远
From the girls that made you feel sixteen
那些让你感觉重回十六岁的女孩们
How your brothers t-shirt hung above her knees
你哥哥的T恤垂在她膝盖上
All these things that you have seen
所有你曾见过的风景