I Have Been There(LP版) - Mark Schultz

I Have Been There (LP版) - Mark Schultz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a room without a view
在一间没有风景的房间里
A new mother smiles and holds
初为人母的她微笑着握住
The tiny fingers of her
她那新生女儿
Brand new baby girl
稚嫩的小手
Her husband takes her by the hand
丈夫牵起她的手
So unsure about the future
对未来充满迷茫
Have no money can they
身无分文的他们
Make it in this world
能否在这世上生存
And they pray Lord all
他们祈祷 主啊
We have to give is love
我们所能给予的唯有爱
Then they heard a gentle
这时他们听见一个温柔
Voice like an echo from above
如天上回声般的声音
I have been there
我曾在那里
I know what fear is all about
我深知恐惧为何物
Yes I have been there and
是的 我曾亲历
I'm standing with you now
此刻我与你并肩而立
I have been there
我曾历经沧桑
And I came to build the bridge oh
为筑起归途的桥梁
So this road could lead you home
让这条路引你回家乡
Oh I have been there
是的 我都懂
He's been a pastor twenty years
二十载牧师生涯
But tonight he sits alone and broken
今夜他独坐教堂角落
Hearted in the corner of the church
心碎成殇
He tried to change a fallen world
他试图用言语与智慧
With his words and with his wisdom
改变这个堕落的世界
But it seems like it is only getting worse
但一切似乎愈发沉沦
And he cries Oh Lord I just
他哭泣着 主啊 我只是
Don't understand
无法理解
Then he felt the hand of grace
这时他感受到恩典之手
And he heard a voice that said
听见一个声音说道
I have been there
我曾在那里
I know what pain is all about
我深知痛苦的滋味
Yes I have been there
是的 我曾亲历其中
And I'm standing with you now
此刻我正与你并肩而立
I have been there and
我曾走过这段路
I came to build a bridge
我来是为搭建桥梁
Oh so this road could lead you home
让这条路引你归家
Oh I have been there
是的 我都懂
An older man up on a hill
山巅有位迟暮老人
Holding flowers but he
手捧鲜花却难掩泪光
Can't hold back the tears
泪水终究决堤成行
Oh he has come to say goodbye
此刻他来作最后告别
He thinks about the life she lived
追忆她走过的漫长岁月
Thinks about how hard it's
思念如刀割般锋利
Been to live without her
没有她的日子寸步难移
Sixty years right by his side
六十载朝夕相伴的时光
And he cries oh Lord I loved her till the end
他泣诉 主啊 我爱她至生命终章
And he heard a gentle voice
他听见一个温柔的声音
Say you'll see her once again
说你们终将重逢
I have been there
我曾历经沧桑
I know what sorrow's all about
我明白悲伤的滋味
Yes I have been there and
是的 我曾身处其中
I'm standing with you now
此刻正与你并肩
I have been there and
我曾走过这段路
I came to build a bridge
我来是为搭建桥梁
Oh so this road could lead her home
这条路或许能指引她归途
The road could lead her home
这条路或许能带她回家
Oh I have been there You know
我曾在那里 你知道的
I overcame the cross yes I have been there
我跨越了苦难 是的 我曾亲历
So her life would not be lost
只为她的人生不至迷失
Oh I have been there and
我曾在那里
I came to build a bridge
我来是为搭建桥梁
So this road will lead you home
这条路终将引你归航
The road will lead you home"
前路将指引你归途
Oh I have been there
我曾亲历过你的苦痛
Yes I have been there
是的 我都懂