I Am the One Who Will Remember Everything - Dar Williams

I Am the One Who Will Remember Everything - Dar Williams

Oh what have we here'he must be three or four'
在我们这里，他出现了三次或四次
Shaken out of a boot on its way back to war
在路上抖掉一只靴子，回到战争中
And he's not looking for a father or a mother'
他不是寻找父亲或母亲
Just a seven year old brother'
只是一个七岁的弟弟
On this smudged line border camp of refugees
在这个污迹斑斑的边境，难民营的难民
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
So where are we now' he must be five or six'
所以我们现在在这里，他大概五，六岁
Just running around' hungry kids' sharpened sticks
只是跑来跑去 饥饿的孩子们 锋利的树干
And he will grow with pain and fear and jealousy'
他会在痛苦，恐惧和嫉妒中成长
Taken in by schools of zealotry'
被收进狂热的学校
Who train orphans to make orphans evermore
谁会培养孤儿，永远都是孤儿
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
You drink the smoke' you ride the noise
你喝酒吸烟，喧闹着开车
You drink the smoke' you ride the noise'
你喝酒吸烟，喧闹着开车
And you say it's necessary'
你说有必要
And you forget the ordinary
你忘记了普通人
But I say'on the wheel of time'
但我说，在时间的齿轮上
Scour the Earth and find the
走遍地球,并找到被忘记的孤儿
Orphans of forgetting' all the orphans of forgetting'
所有被忘记的孤儿
Give them stars for math and praise for good play'
让他们受教育，赞扬他们好的表现
Here's a Band-Aid' happy birthday'
在这里补偿他，生日快乐
Yes of course I did remember'
是的 当然我记得
I remember everything
我记得一切
Oh come over here' kid we've got all these books to read'
过来孩子，我们要阅读这些书
With the turtles and frogs' cats and dogs who civilize the centuries'
乌龟和青蛙，小猫和小狗，使时代开化
And in a world that's angry' cruel and furious'
在这个愤怒，残酷，喧闹的世界
There's this monkey who's just curious'
有一只好奇的猴子
Floating high above a park with bright balloons
在有明亮汽球的公园上空浮动
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
I am the one who will remember everything
我会想起一切
Everything
一切