Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other - Willie Nelson

Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ned Sublette

Well there's many a strange impulse out on the plains of West Texas
德克萨斯西部平原上 涌动着多少莫名的悸动
There's many a young boy who feels things he can't comprehend
多少年轻牛仔 心中翻涌着难言的情愫
And a small town don't like it when somebody falls between sexes
小镇最见不得 性别界限模糊的模样
No a small town don't like it when a cowboy has feelings for men
小镇最容不下 牛仔对同性的心动
And I believe to my soul that inside every man there's the feminine
我深信每个男人灵魂里 都住着柔美的女性
And inside every lady there's a deep manly voice loud and clear
每个淑女心底 都回荡着雄浑的男声
Well a cowboy may brag about things that he's done with his women
牛仔们总爱吹嘘 与姑娘们的风流韵事
But the ones who brag loudest are the ones that are most likely queer
可越是高声炫耀的 越可能藏着别样情衷
Cowboys are frequently secretly fond of each other
牛仔们常暗自倾心彼此
Say what do you think all them saddles and boots was about
那些马鞍皮靴 不正是心事的注脚
And there's many a cowboy who don't understand the way
多少牛仔茫然不解
That he feels for his brother
对兄弟萌生的情愫
And inside every cowboy there's a lady that love to slip out
每个硬汉心底 都住着渴望绽放的娇蕊
And there's always somebody who says what the others just whisper
总有人将窃窃私语宣之于口
And mostly that someone's the first one to get shot down dead
而这样的勇者 往往最先倒在枪口
So when you talk to a cowboy don't treat him like he was a sister
当你与牛仔交谈时 莫将他当作闺中密友
You can't f**k with a lady that's sleepin' in each cowboy's head
每个牛仔心底都藏着位沉睡的淑女 不容亵渎
Cowboys are frequently secretly fond of each other
牛仔们常暗自倾心彼此
What did you think all them saddles and boots was about
你以为那些马鞍皮靴只为装点门面吗
And there's many a cowboy who don't understand the way
多少牛仔茫然不解
That he feels for his brother
对兄弟萌生的情愫
And inside every lady there's a cowboy who wants to come out
每位淑女心底都有个想挣脱的牛仔灵魂
And inside every cowboy there's a lady that love to slip out
每个硬汉心底 都住着渴望绽放的娇蕊