The Day I Tried To Live(Album Version) - Soundgarden

The Day I Tried To Live (Album Version) - Soundgarden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke the same as any other day
我与往常一样醒来
Except a voice was in my head
只是脑海中多了个声音
It said seize the day pull the trigger
它说把握当下 扣动扳机
Drop the blade and watch the rolling heads
挥下刀刃 看头颅滚落
The day I tried to live
当我试图活出自我那天
I stole a thousand beggars change
我偷走千名乞丐的积蓄
And gave it to the rich
却转手赠予富人
The day I tried to win
当我试图赢得人生那天
I dangled from the power lines
我悬在高压线上摇晃
And let the martyrs stretch
任殉道者伸展臂膀
Singing
歌唱着
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around might make it
再试一次或许可行
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around
再试一次吧
The day I tried to live
当我试图活出自我那天
Words you say never seem
你口中说出的承诺
To live up to the ones inside your head
永远不及心中所想
The lives we make never seem
我们构筑的生活
To ever get us anywhere but dead
最终只将我们引向死亡
The day I tried to live
当我试图活出自我那天
I wallowed in the blood and mud with
却深陷血污泥泞之中
All the other pigs
与所有沉沦者为伍
Singing
歌唱着
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around might make it
再试一次或许可行
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around
再试一次吧
The day I tried to live
当我试图活出自我那天
I woke the same as any other day you know
我如常醒来 与往日并无不同
I should have stayed in bed
真该继续赖在床上
The day I tried to win
当我试图赢得人生那天
I wallowed in the blood and mud with
却深陷血污泥泞之中
All the other pigs
与所有沉沦者为伍
And I learned that I was a liar
终于明白自己是个骗子
And I learned that I was a liar
终于明白自己是个骗子
And I learned that I was a liar
终于明白自己是个骗子
And I learned that I was a liar
终于明白自己是个骗子
Singing
歌唱着
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around might make it
再试一次或许可行
One more time around might do it
再试一次或许能成
One more time around
再试一次吧
The day I tried to live
当我试图活出自我那天
Just like you
就像你一样