Wind Me Up(Album Version) - Fastball

Wind Me Up (Album Version) - Fastball
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Funny how I couldn't see
多么可笑 我竟从未察觉
This is not at all about you it's about me
这一切与你无关 全是我自身纠葛
Everything has happened the way it was meant to be
所有发生皆命中注定
Heres an opportunity for us to find
此刻正是契机 让我们寻得
A way for me to tell you whats been on my mind
向你倾诉心底所思的途径
Please forgive me
请原谅我
I don't mean to seem unkind
并非有意显得冷漠
But you wind me up
但你总让我心绪难平
So wind me up again
请再次为我上紧发条
I feel the tug of war
我感受到这场拉锯战
It only seems to happen
这似乎总在我们
When we open loves door
推开爱之门时上演
Everything is back to the way it was before
一切又回到最初的模样
Can you tell the difference or is it the same
你能分辨真假 还是毫无二致
Does it really count don't
若我们为它命名
If we give it a name
是否就真的有意义
Please forgive me
请原谅我
I don't mean to seem insane
并非有意显得疯狂
But you wind me up
但你总让我心绪难平
Better wind me up again
不如再次拨动我的心弦
Funny but I thought you knew
可笑的是我以为你早已知晓
All those things you think about I think about too
你心中所想 我也同样思量
Gotta seperate the unreal from what is true
该分清虚幻与真实
Heres an opportunity for us to find
此刻正是契机 让我们寻得
A way for me to tell you whats been on my mind
向你倾诉心底所思的途径
Please forgive me
请原谅我
I don't mean to seem unkind
并非有意显得冷漠
But you wind me up
但你总让我心绪难平
So wind me up again
请再次为我上紧发条
Quand le vin est tir
既已斟满酒杯
Il faut le boire
便该一饮而尽
Oh non ce nest pas grand chose
哦 这没什么大不了的
Ce nest quun emploi provisoire
只是份临时工作而已
Oui je comprends
是的 我明白
Il a ni mordicus
他既不固执
Il trompe sa femme
又欺骗妻子
Cest du toc
都是假象
Ctait trs visible
这再明显不过
Mais jai entendu
但我已听闻
Jtais terriblement gne
我曾极度困窘
Cest un cercle vicieux
这是个恶性循环
Il a pris la poudre descampette
他已逃之夭夭
Jai un maillot de bain
我有件泳衣
Une pice
一枚硬币