魔法以上が宿ってゆく - 藍坊主

魔法以上が宿ってゆく - 藍坊主 (Aobouzu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々木健太

曲：藤森真一

もしあなたがいなかったなら
若未曾与你相遇
僕は足から根っこが生えて
我脚底定会生出根须
地面の底に引っ張られて
被拽向地底深处
もう埋まってたかもしれない
就此掩埋于黄土
あなたの言葉がなかったら
若未曾听过你话语
目の前で燃える夕焼けが
眼前燃烧的晚霞终将
あの時底に沈んだままで
沉入黑暗的彼方
もう燃えなかったかもしれない
再不能绽放光芒
花さえ星さえ歪んで
星辰与花朵都扭曲变形
夜も朝も暗くて
黑夜与黎明皆黯淡无明
それが一つ二つ変わる
一点一滴逐渐消融
少しづつ変わっていった
这改变悄然发生
誰からも愛されるような
受万人敬仰的英雄
ヒーローなんて糞食らえだ
那些虚名见鬼去吧
眩しすぎる光だけじゃ
仅是耀眼的辉光
僕は救われなかったろう
不足以将我救赎啊
鉄のように重い肩を
钢铁般沉重的双肩
溶かしていったのはなんだ
究竟是什么将其溶解
ヒーローなんかよりもずっと光る
远胜过英雄的璀璨
あなたが流してくれたもの
是你洒落的星光
変身できる気さえする
仿佛能随时变身重生
魔法なんて目じゃない力だ
寄宿着超越魔法的力量
あなたが側にいてくれて
只要有你在我身旁
頑張れっていってくれれば
轻道一声"加油啊"
立ち上がろう遠くまで走ろう
就让我奋起奔跑直到远方
あなたが息をやめる日まで
直到你停止呼吸的时光
僕はゆこう遠くまでゆこう
让我前行直至天边苍茫
世界がもうここで終わりと
当世界在此宣告终结时
（かがやく）やめようって
（闪耀着）让我们停下吧
(光を)言う時まで
(化作光)在开口诉说前
(It's than magic than magic like a magic)
(这是超越魔法的存在)
列車がゆっくり止まる
列车缓缓停止前行
人身事故のアナウンスをきいて
听闻事故广播响起
誰かの命のことよりも
比起他人的生命
とんだ迷惑に舌打ちをする
更多人发出嫌弃的咋舌声
「人の命は地球より重い」
"人命重于地球"
そんなのはやっぱり現実じゃない
这种说辞终究不切实际
だからあなたが必要なんだ
正因如此才需要你
地球より大切な存在が
比地球更珍贵的存在
あなたを思い出すときは
每当回忆起你的身影
冷たい地球が消えてく
冰冷的地球便逐渐消散
あなたにしかできない魔法
唯有你能施展的魔法
魔法以上が宿ってゆく
寄宿着超越魔法的力量
立ち上がろう遠くまで走ろう
让我奋起奔跑直到远方
あなたが心配しないように
只为不让你担忧感伤
僕はゆこう遠くまでゆこう
让我前行直至天边苍茫
世界が果てになった時に
当世界抵达尽头之时
(素晴らしい)
(美好世界)
言えるよう(世界だ)
愿能说出(并肩携手)
前を向こう二人で歩こう
共同迈步向前方
あなたが安らかになるときも
在你安详沉睡的时刻
(魔法じゃなく)
(无需魔法)
一緒で(ひとつで) あれるように
也要与你(融为一体)永远相伴