Fancy Satin Pillows - Wanda Jackson

Fancy Satin Pillows - Wanda Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fancy satin pillows that you bought
你为我买的奢华丝质枕头
For me to place beneath my head
让我枕在头下
I must admit they＇re very nice but
我必须承认它们非常舒适
I would rather have your arms instead
但我更渴望你的双臂环绕
To have you here beside me just feel
有你在我身旁
Your warmth so very close is what I need
感受你温暖的靠近，正是我所需
More than all the fancy satin pillows
比起所有奢华的丝质枕头
You could ever buy for me
你为我买的一切都更珍贵
Still I thank you for the fancy satin
我依然感谢你送我的奢华丝枕
Pillows I don＇t mean to be unkind
我并非不知感恩
But I can＇t use ＇em both and I thought
但我无法同时使用它们 我想
Sharing them was what you had in mind
你本意是与我分享
In the stillness of the night to have
在静谧的夜晚
Your arms reach out and pull me close so tenderly
你温柔地伸出双臂 将我紧紧拥抱
Means more than all the fancy satin
这比所有奢华的丝枕
Pillows you could ever buy for me
都更加珍贵
Still I thank you for the fancy satin pillows
我依然感激你送我的奢华丝质枕
I don＇t mean to be unkind
我并非不知感恩
But I can＇t use ＇em both and
但我无法同时使用它们
I thought sharing them was what you had in mind
我以为分享才是你的初衷
In the stillness of the night
在静谧的夜晚
To have your arms reach out and
你伸出双臂
Pull me close so tenderly
温柔地将我拥入怀中
Means more than all the fancy
比起所有奢华之物都更加珍贵
Satin pillows you could ever buy for me
那些你为我买来的丝质枕头
Means more than all the fancy satin
这比所有奢华的丝枕
Pillows you could ever buy for me
都更加珍贵