Dear - 新谷さなえ

Dear - 新谷さなえ (新谷さなえ;Sana;しんたにさなえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sana

曲：SEI☆SHIN

たゆたう君の髪を指で
用指尖轻轻梳理你摇曳的发丝
梳かしながら迎える朝の光
沐浴着晨光迎接新的一天
子供みたいなその寝顔を
孩子般无邪的睡颜
ずっと見つめていたい
想要永远这样凝视着
そう思った
我如此祈愿
出会って離れて あと幾つ季節を
相遇与别离之后 还要度过多少季节
重ねてけばいいんだろう
才能累积足够的时光
君が奏でる歌になりたい
想要成为你所演奏的歌曲
もういっそ君になってしまいたくて
甚至渴望能彻底变成你
「離れない」と夢でいいから
哪怕只能在梦里说「永不分离」
ねぇ も一度聞かせて
请再让我听一次
切なくて
那揪心的旋律
抑えきれないこの思いは
这份无法抑制的思念
果てなく空を超えて舞い上がって
穿越无尽苍穹翩然升起
どんな時でもずっと
无论何时都愿永远
君のこと守っていたい
守护在你身旁
きっとどこかで繋がってた
我们注定会在某处相连
引き寄せられるように巡り会った
如同被引力牵引着相遇
果てなく広い空の下を
曾在广阔无垠的天空下
共に歩いてくって
许下并肩同行的誓言
誓い合った
彼此约定
限りある時間 あと幾つ思い出
有限的时间里 还能铭刻多少
刻み込んでいけるだろう
珍贵的回忆呢
もしこの星に終わりがきても
即使这颗星球迎来终结
全ては消え去りゆく運命でも
即使万物注定消散湮灭
忘れないで
请不要忘记
あの日見てた空 あの日の言葉
那天共览的天空 那日的誓言
いつまでも
直到永远
もしこの声が奪われたって
纵使某天声音被夺走
何にも恐れるものないでしょう
也不会再有任何畏惧
守るものがあるから
因为有要守护的存在
温もりはここにあるから
温暖始终在此驻留
二人がいた証しを残そう
让我们留下相爱的痕迹
希望の灯が消えないように
希望灯火永不熄灭
いつの日か咲き誇るだろう
终有一日会绚烂绽放吧
小さな愛の花
那朵小小的爱之花
もしこの星に終わりがきても
即使这颗星球迎来终结
全ては消え去りゆく運命でも
即使万物注定消散湮灭
忘れないで
请不要忘记
あの日見てた空 あの日の言葉
那天共览的天空 那日的誓言
覚えていて
永远铭记
もしいつか生まれ変わって
假若有天轮回转世
二人が遠くに離れてしまっても
即使相隔天涯海角
君に辿り着けるよ
我也定会找到你
温もりはここにあるから
因为温暖始终在此驻留