君だけ信じてみたかった - サンボマスター

君だけ信じてみたかった
曾只想相信你一人
作词：山口隆

作曲：山口隆

ありふれた言叶で

あなたと话ができた事を
用最平凡的言语
美しく思う仆だよ
能与你交谈的这件事
仆はまだ知らないの
在我眼中是如此美好
あなたが最后に思った心
我至今仍不明白
ねぇ君よ教えておくれよ
你最后所怀揣的心意
一人になり初めて
求求你告诉我吧
仆はわかったのさ
初次成为独身一人
冷たい心は仆の方だよ
我才终于明白
もう闻けないけれど
原来冷漠的是我这颗心
全てわかってたんだね
虽然已无法再询问
思えばあなたは
但早就知晓了所有答案
いつだって
现在想来其实你
优しさに包まれていたんだな
无论何时
逢いたくていま果てなく
都始终被温柔所包裹着
梦を见るあなたを见る
想要相见 此刻无尽地
今もまたあなたに
做着梦 梦见你
思いをはせる仆だよ
如今仍对你
奇迹がそうおこるのなら
思绪万千的我啊
君とまた笑ってみたい
若真有奇迹会发生
心をかよわす
好想再与你相视而笑
君の声闻こえるような气がして
仿佛听见了
この世で君だけ信じてみたかった
你心灵相通的声音
すみれの花のような君だけを
在这世上曾只想相信你
思いだけがつのっていくの
那个如紫罗兰般的你
逢いたくていま果てなく
思念只会愈发强烈
梦を见るあなたを见る
想要相见 此刻无尽地
今もまたあなたに
做着梦 梦见你
思いがふくらむ仆だよ
如今仍对你
愿いがそうかなうのなら
思念满溢的我啊
君とまた笑ってみたい
若愿望真能实现
心を通わす便りが
好想再与你相视而笑
来るような气がして
仿佛即将收到
この世で君だけ信じてみたかった
心意相通的讯息
すみれの花のような君だけを
在这世上曾只想相信你