Johnny Make Believe - Barry Hay

Johnny Make Believe - Barry Hay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waitress more wine
再来一杯酒 侍应生
We celebrate the life and times of Johnny Make Believe
让我们举杯 纪念约翰尼·虚幻的一生
He was the greatest liar of all mankind
他是世间最伟大的骗子
The biggest drunk you ever saw alive
是你见过最醉醺醺的酒鬼
He was a devil undisguised
他是个毫不掩饰的恶魔
He will be sorely missed tonight
今夜我们将深深怀念他
And the next day will never be the same
往后的日子 再也不会如常
Without the beautyful Johnny Make Believe
没有美好的约翰尼·虚幻的世界
So let's get high laugh till we cry
让我们纵情沉醉 笑中带泪
Always remember his last words:
永远铭记 他最后的箴言：
Farewell cruel world all you pretty girls
再见了残酷世界 所有可爱的姑娘
Don't send me flowers hold me in your dreams
不必献花 只需在梦中将我拥抱
And then the spirit in the bottle
直到瓶中精灵
Took our Johnny for a ride
带走了我们的强尼
Come on waitress pour us more wine
来吧侍者 再斟满酒杯
To drown our grief for Johnny Make Believe
为虚妄的强尼 浇灭哀愁
He tattooed my heart branded my soul
他将印记烙在我心 灵魂深处刻下伤痕
He said: Go for true love not for fool's gold
他说：去追寻真爱吧 别为虚妄财富沉沦
So let's get high laugh till we cry
让我们纵情沉醉 笑中带泪
Don't send me flowers hold me in your dreams
不必献花 只需在梦中将我拥抱
And then the spirit in the bottle
直到瓶中精灵
Took our Johnny for a ride
带走了我们的强尼
And then the spirit in the bottle
直到瓶中精灵
Took our Johnny for a ride
带走了我们的强尼
La la la la

La la la la la etc etc