君がいるところが My sweet home - 浜田省吾

君がいるところが My sweet home - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

電車乗り換え歩き回り仕事見つけてきた
换乘电车四处奔波 终于找到了一份工作
ちょっときつい仕事だけど太陽の下の作業
虽然工作有些辛苦 但在阳光下劳作
仲間が集まり
伙伴们聚在一起
おれの為に開いたパーティー
为我举办了一场派对
“お前もやっと大人になったんだ”
“你也终于长大成人了”
なんて言われてさ
听到他们这么说
でも心はいつだっておれのもの
但我的心永远属于自己
鳥のように自由さ
如同鸟儿般自由
風のように気ままさ
如同风儿般随心所欲
雨のように穏やかさ
如同细雨般温柔沉静
君への愛があればこそ
正是因为有对你的爱
失うものは何もない
才会无所失去
悔やむこともない
亦无所悔恨
助手席を片付けて君のためにあけとくよ
整理好副驾驶座 随时为你预留
そうさ心はいつだっておれのもの
没错 我的心永远属于自己
恋は盲目じゃなくて
爱情并非盲目
君に恋して始めて
自从爱上你之后
自分を見つけられたよ
才真正找到了自我
君への愛があればこそ
正是因为有对你的爱
いろんな国を旅してきた
曾游历过许多国家
遠い空の下で
在遥远的天空下
帰るべき場所がどこかわからなかったよ
却不知该归向何处
愛する人の住むところがどこだろうが故郷さ
心爱之人所在之处 便是故乡
君の住む町が My home town.
你居住的小镇就是我的家乡
君のいるところが My sweet home.
有你在的地方就是我的甜蜜家园