Tangled Vine - Andreas Moe

Tangled Vine - Andreas Moe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw her with her back to me
我看见她背对着我
While gazing on the offing sea
凝望着远方的海
The offing sea
那远方的海
I stopped to see her roses climb
我驻足，看她如玫瑰般绽放
From that point on we were entwined
从那一刻起，我们便纠缠不清
A tangled vine
如同交缠的藤蔓
Oooh

His ship lay broken on the shoals
他的船搁浅在浅滩上
No one survived no not a soul
无一人生还，无一幸存
But in her soul
但在她的灵魂深处
She keeps his memory alive
她让他的记忆永存
Her locket holds his face not mine
她的吊坠里是他的面容，而非我的
A tangled vine
如同交缠的藤蔓
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
The more I struggle I bleed
越是挣扎，我越流血不止
I feel it tightening up
我感到它越来越紧
With every heart beat
随着每一次心跳
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
And love's cutting into me
爱正割裂着我
Entangled
纠缠不清
It's frozen ground
我们站在
We're standing on
冰冻的大地上
But even though it's cold
尽管这里寒冷刺骨
I'll never run
我永远不会逃离
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
The more I struggle I bleed
越是挣扎，我越流血不止
I feel it tightening up
我感到它越来越紧
With every heart beat
随着每一次心跳
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
And love's cutting into me
爱正割裂着我
Yeah
是的
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
The more I struggle I bleed
越是挣扎，我越流血不止
I feel it tightening up
我感到它越来越紧
With every heart beat
随着每一次心跳
The thorns are digging in deep
荆棘深深刺入
And love's cutting into me
爱正割裂着我
Entangled
纠缠不清